Significato di flutter

flutter:

fluttuare; svolazzare; agitarsi

Etimologia e Storia di flutter

flutter(v.)

In antico inglese, floterian significava "fluttuare (per gli uccelli), volare davanti, tremolare, galleggiare avanti e indietro, essere sbattuti dalle onde." Era la forma frequentativa di flotian, che significa "galleggiare" (vedi float (v.)). Il significato di "gettare qualcuno nella confusione" è emerso negli anni '60 del 1600. Correlati: Fluttered; fluttering. Come sostantivo, "movimento rapido e irregolare" risale agli anni '40 del 1600; mentre il significato di "stato di eccitazione" è degli anni '40 del 1700. Flutterpate, che indica una "persona svampita," è del 1894.

Voci correlate

float(v.)

Verso la fine dell'inglese antico, il termine flotian significava "rimanere a galla sulla superficie dell'acqua" (intransitivo; verbo forte di seconda classe; passato fleat, participio passato floten). Proveniva dal proto-germanico *flotan, che significava "galleggiare" (da cui anche l'antico norreno flota, il medio olandese vloten, l'antico alto tedesco flozzan e il tedesco flössen). Le radici più antiche risalgono al protoindoeuropeo *plud-, una forma estesa della radice *pleu-, che significava "scorrere".

Il significato di "derivare, muoversi in modo errante" si afferma intorno al 1300. L'uso transitivo, che indica "sollevare, far galleggiare" (riferito all'acqua e simili), compare circa nel 1600, mentre l'espressione "mettere in movimento (qualcosa)" nasce nel 1778, inizialmente in ambito finanziario. L'accezione di "muoversi nell'aria" si sviluppa negli anni '30 del Seicento. L'idea di "fluttuare debolmente davanti agli occhi" risale al 1775. Correlati: Floated; floating. Un floating rib (documentato dal 1802) prende il nome dal fatto che le estremità anteriori non sono collegate al resto della gabbia toracica.

aflutter(adv., adj.)

"in a fluttering state, agitated," 1830, da a- (1) + flutter (n.).

*pleu-

La radice protoindoeuropea significa "fluire."

Potrebbe costituire tutto o parte di: fletcher; fledge; flee; fleet (aggettivo) "veloce;" fleet (sostantivo) "gruppo di navi sotto un unico comando;" fleet (verbo) "galleggiare, fluttuare; scorrere, muoversi;" fleeting; flight (n.1) "atto di volare;" flight (n.2) "atto di fuggire;" flit; float; flood; flotsam; flotilla; flow; flue; flugelhorn; fluster; flutter; fly (v.1) "muoversi nell'aria con le ali;" fly (sostantivo) "insetto alato;" fowl; plover; Pluto; plutocracy; pluvial; pneumo-; pneumonia; pneumonic; pulmonary.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito plavate "naviga, nuota;" greco plynein "lavare," plein "navigare," ploein "galleggiare, nuotare," plotos "galleggiante, navigabile," pyelos "vasca, bacino;" latino plovere "piovere," pluvius "piovoso;" armeno luanam "lavo;" inglese antico flowan "fluire;" antico slavo ecclesiastico plovo "fluire, navigare;" lituano pilu, pilti "versare," plauju, plauti "nuotare, risciacquare."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " flutter "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "flutter"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of flutter