Etimologia e Storia di habit

All'inizio del XIII secolo, il termine indicava il "veste caratteristico di un ordine religioso o clericale." Deriva dal francese antico habit, abit, che significava "abbigliamento, abito (ecclesiastico), condotta" (XII secolo), e a sua volta proviene dal latino habitus, che si traduce come "condizione, comportamento, aspetto, abbigliamento." Originariamente, era il participio passato di habere, che significa "avere, tenere, possedere; indossare; trovarsi, essere situato; considerare, pensare, ragionare, avere in mente; gestire, mantenere." La radice indoeuropea è *ghabh-, che significa "dare o ricevere."

Habit is a custom continued so steadily as to develop a tendency or inclination, physical or moral, to keep it up; as, the habit of early rising; the habit of smoking. Habit and practice apply more often to the acts of an individual; fashion and usage more often to many .... [Century Dictionary]

Habit è un'usanza così costante da sviluppare una tendenza o inclinazione, fisica o morale, a mantenerla; come nel caso del habit di alzarsi presto o del habit di fumare. Habit e practice si riferiscono più spesso agli atti di un individuo, mentre fashion e usage si applicano più frequentemente a pratiche collettive .... [Century Dictionary]

Il significato di "abbigliamento in generale" risale alla fine del XIV secolo. Quello di "pratica consueta, modo abituale di agire" è attestato all'inizio del XIV secolo. L'accezione legata alla droga compare nel 1887. In latino, il termine si riferiva sia agli stati interiori che a quelli esteriori dell'essere, e in inglese sono stati adottati entrambi i significati, anche se oggi "abbigliamento" è principalmente riservato a monaci e suore. Nel XIX secolo, veniva anche usato per descrivere il costume indossato dalle donne a cavallo.

Metà del XIV secolo, il verbo significava "abitare, risiedere; vivere in" (oggi obsoleto). Derivava dall'antico francese habiter, abiter, che indicava "abitare, insediarsi; avere rapporti con". Le radici latine risalgono a habitare, che significava "vivere, dimorare; rimanere", una forma ripetitiva di habere, ossia "avere, possedere" (proveniente dalla radice protoindoeuropea *ghabh-, che significava "dare o ricevere"). Il significato di "vestire" è emerso negli anni '80 del XVI secolo. Altri termini correlati includono Habited e habiting.