Significato di jeopardy

jeopardy:

pericolo; rischio; incertezza

Etimologia e Storia di jeopardy

jeopardy(n.)

Verso la fine del XIV secolo, jupartie, ioparde, e simili, indicavano "pericolo, rischio"; in precedenza, il termine significava "un piano astuto, una stratagemma" (circa 1300). Questo significato deriva o si basa sul francese antico jeu parti, che si traduce letteralmente come "un gioco perso", ma più correttamente "un gioco diviso, un gioco con possibilità equilibrate" (da cui l'idea di "incertezza"). È possibile che questo significato si sia sviluppato nell'anglo-francese.

Il termine proviene da jeu, che significa "gioco" (dal latino iocus, "scherzo"; vedi joke (sostantivo)) + parti, participio passato di partir, che significa "dividere, separare" (X secolo). Questo a sua volta deriva dal latino partire/partiri, che significa "condividere, separare, distribuire, dividere", e ancora più indietro da pars, che significa "una parte, un pezzo, una quota" (dalla radice indoeuropea *pere- (2) , "concedere, assegnare"). Il termine jeopardous, che significava "in pericolo" (metà del XV secolo), è ora obsoleto.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

joke(n.)

Negli anni '60 del 1600, joque indicava "uno scherzo, qualcosa fatto per suscitare il riso." Derivava dal latino iocus, che significa "scherzo, burla, passatempo" (da cui anche il francese jeu, lo spagnolo juego, il portoghese jogo e l'italiano gioco). La sua origine si trova nel proto-italico *joko-, che a sua volta proviene dal proto-indoeuropeo *iok-o-, significante "parola, espressione." Questo era legato alla radice *yek- (1), che significava "parlare." Alcuni cognati di questa radice includono il gallese iaith e il bretone iez, entrambi significanti "lingua," e il medio irlandese icht, che significa "popolo." In antico alto tedesco, jehan e in antico sassone gehan significavano "dire, esprimere, pronunciare." In antico alto tedesco, jiht e in tedesco moderno Beichte significano "confessione."

Inizialmente, joque era un termine colloquiale o gergale. Il significato di "qualcosa di irreale o privo di scopo, qualcuno da non prendere sul serio" è emerso nel 1791. L'espressione Black joke era un vecchio gergo per indicare "canzone oscena" (1733), derivante dall'uso di quella frase nel ritornello di una canzone popolare dell'epoca, usata come eufemismo per "il monosillabo." Il lituano juokas, che significa "riso, risata," al plurale "scherzo(s)," è probabilmente un prestito dal tedesco.

jeopardize(v.)

"esporre a perdita o danno," negli anni '40 del 1600, deriva da jeopardy + -ize. Correlati: Jeopardized; jeopardizing. Come verbo, nel Medio Inglese si usava il semplice jeopard (fine del XIV secolo), una formazione retroattiva da jeopardy.

*pere-(2)

*perə- è una radice proto-indoeuropea che significa "concedere, assegnare" (e in modo reciproco, "ricevere in cambio"). Potrebbe essere collegata a *pere- (1), che significa "produrre, procurare."

Potrebbe costituire tutto o parte di parole come: apart, apartment, bipartient, bipartisan, bipartite, compartment, depart, department, ex parte, impart, jeopardy, multipartite, parcel, parse, part, partial, participate, participation, particle, particular, particulate, partisan, partition, partitive, partner, party, portion, proportion, quadripartite, repartee, tripartite.

Potrebbe anche essere all'origine di parole come: il sanscrito purtam, che significa "ricompensa"; l'ittita parshiya-, che significa "frazione, parte"; il greco peprotai, che significa "è stato concesso"; il latino partem (nominativo pars), che significa "una parte, un pezzo", e portio, che significa "quota, porzione".

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " jeopardy "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "jeopardy"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of jeopardy