Significato di portion

portion:

parte; porzione; quota

Etimologia e Storia di portion

portion(n.)

All'inizio del 14° secolo, porcioun indicava "una parte assegnata, una porzione attribuita, una quota," ma anche "destino, sorte." Derivava dall'antico francese porcion (12° secolo, in francese moderno portion) e risaliva direttamente al latino portionem (nominativo portio), che significava "quota, parte." Questo termine era usato nell'espressione pro portione, che si traduceva come "in base alla relazione (tra le parti)," e si collegava a *partio, che significava "divisione." Era anche connesso a pars, che indicava "una parte, un pezzo, una quota, una divisione," e proveniva dalla radice indoeuropea *pere- (2) , che significava "concedere, assegnare."

Il significato di "una parte di un tutto" si affermò a metà del 14° secolo. Dalla fine del 14° secolo, il termine venne usato anche nel senso più generale di "sezione in cui qualcosa è suddiviso."

Anche da: early 14c.

portion(v.)

"dividere in porzioni," metà del 1400, porciounen, dall'antico francese porcioner "distribuire, dividere in porzioni," da porcion "parte, porzione" (vedi portion (n.)), e direttamente dal latino medievale portionare. Correlati: Portioned; portioning.

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

apportion(v.)

"dividere e assegnare secondo regole prestabilite," negli anni '70 del 1500, derivato dal francese apportionner, che a sua volta proviene dall'antico francese aporcioner, significante "ripartire, condividere." Questo termine si compone di a-, che significa "verso" (vedi ad-), e portioner, che vuol dire "dividere in porzioni," da portion, che indica "quota, porzione" (consulta portion (n.)). Correlati: Apportioned; apportioning.

*pere-(2)

*perə- è una radice proto-indoeuropea che significa "concedere, assegnare" (e in modo reciproco, "ricevere in cambio"). Potrebbe essere collegata a *pere- (1), che significa "produrre, procurare."

Potrebbe costituire tutto o parte di parole come: apart, apartment, bipartient, bipartisan, bipartite, compartment, depart, department, ex parte, impart, jeopardy, multipartite, parcel, parse, part, partial, participate, participation, particle, particular, particulate, partisan, partition, partitive, partner, party, portion, proportion, quadripartite, repartee, tripartite.

Potrebbe anche essere all'origine di parole come: il sanscrito purtam, che significa "ricompensa"; l'ittita parshiya-, che significa "frazione, parte"; il greco peprotai, che significa "è stato concesso"; il latino partem (nominativo pars), che significa "una parte, un pezzo", e portio, che significa "quota, porzione".

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " portion "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "portion"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of portion