Significato di depart

depart:

partire; allontanarsi; separarsi

Etimologia e Storia di depart

depart(v.)

Metà del XIII secolo, departen, "separarsi, prendere congedo;" fine del XIII secolo, "dividersi in parti," significati originali ora arcaici o obsoleti, derivante dal francese antico departir (X secolo) "dividere, distribuire; separarsi, partire; morire," dal latino tardo departire "dividere" (transitivo), composto da de- "da" (vedi de-) + partire "separare, dividere," da pars (genitivo partis) "una parte, un pezzo, una quota, una divisione" (dalla radice PIE *pere- (2) "concedere, assegnare").

Dal 1300 circa usato come "andare via, allontanarsi, ritirarsi;" alla fine del XIV secolo come "lasciare, abbandonare." Come eufemismo per "morire" (depart this life "lasciare questo mondo;" confronta con il francese antico departir de cest siecle) è attestato dal 1500 circa, così come the departed per "i defunti," sia singolarmente che collettivamente. Il significato originale transitivo è sopravvissuto in alcuni usi dell'inglese moderno; fino al 1662 nel servizio nuziale si diceva till death us depart. Correlati: Departed; departing.

Anche da: mid-13c.

Voci correlate

departure(n.)

Metà del XV secolo, il termine indica l'"atto di allontanarsi," ma anche "deviazione, divergenza, un allontanamento." Deriva dall'antico francese departeure, che significa "partenza," usato anche in senso figurato per indicare "morte" o "atto di lasciare la vita presente." È composto da departir (vedi depart) e -ure (vedi -ure).

de-

È un elemento attivo di formazione delle parole in inglese e in molti verbi ereditati dal francese e dal latino. Deriva dal latino de, che significa "giù, da, da, via; riguardo a" (vedi de). In latino veniva usato anche come prefisso, solitamente con il significato di "giù, via, lontano, da tra, giù da", ma poteva anche indicare "fino in fondo, totalmente", da cui il senso di "completamente" che ritroviamo in molte parole inglesi.

Come prefisso latino, aveva anche la funzione di annullare o invertire l'azione di un verbo. Per questo motivo, nel tempo è diventato un vero e proprio privativo — "non, fare l'opposto di, annullare" — che è la sua funzione principale come prefisso attivo in inglese. Esempi di questo uso includono defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), ecc. In alcuni casi, si presenta come una forma ridotta di dis-.

*pere-(2)

*perə- è una radice proto-indoeuropea che significa "concedere, assegnare" (e in modo reciproco, "ricevere in cambio"). Potrebbe essere collegata a *pere- (1), che significa "produrre, procurare."

Potrebbe costituire tutto o parte di parole come: apart, apartment, bipartient, bipartisan, bipartite, compartment, depart, department, ex parte, impart, jeopardy, multipartite, parcel, parse, part, partial, participate, participation, particle, particular, particulate, partisan, partition, partitive, partner, party, portion, proportion, quadripartite, repartee, tripartite.

Potrebbe anche essere all'origine di parole come: il sanscrito purtam, che significa "ricompensa"; l'ittita parshiya-, che significa "frazione, parte"; il greco peprotai, che significa "è stato concesso"; il latino partem (nominativo pars), che significa "una parte, un pezzo", e portio, che significa "quota, porzione".

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " depart "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "depart"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of depart