Significato di mensch

mensch:

persona di forza e onore; uomo; essere umano

Etimologia e Storia di mensch

mensch(n.)

"persona di forza e onore," 1907, dal yiddish, dal tedesco Mensch, che letteralmente significa "uomo, persona," dall'antico alto tedesco mennisco "umano," dall'aggettivo proto-germanico *manniska- "umano," derivato da *manna- (dalla radice proto-indoeuropea *man- (1) "uomo"). Nel medio inglese esisteva un termine affine, menske, che significava "onore, reputazione" (circa 1200, dall'antico norreno mennska "natura umana"). Questo termine, evolvendosi nell'inglese moderno in mense "proprietà, decoro," è rimasto nei dialetti scozzesi e del nord dell'Inghilterra abbastanza a lungo da essere presente nelle opere di Scott e Burns.

Anche da: 1907

Voci correlate

minx(n.)

Nella metà degli anni 1540, mynx indicava un "cane da compagnia," ma negli anni '90 del 1500 assunse anche il significato di "ragazza giovane, vivace e un po' sfacciata" [Johnson], e successivamente di "donna licenziosa." L'origine della parola è incerta; potrebbe essere una forma abbreviata di minikin, che significa "ragazza, donna," derivante dal medio olandese minnekijn, che si traduce in "amata, cara," a sua volta composto da minne ("amore," come in minnesinger) e il suffisso diminutivo -kijn (vedi -kin). Le fonti di Klein suggeriscono un'origine dal basso tedesco minsk, che significa "uomo," ma può anche riferirsi a "donna sfacciata," ed è collegato al tedesco Mensch (vedi mensch), che nel linguaggio popolare può avere il significato di "serva, donnaccia, puttana."

*man-(1)

Radice proto-indoeuropea che significa "uomo."

Forma tutto o parte di: alderman; Alemanni; fugleman; Herman; hetman; landsman; leman; man; manikin; mannequin; mannish; mensch; Norman; ombudsman; yeoman.

È l'ipotetica fonte di/è provata la sua esistenza da: sanscrito manuh, avestano manu-, slavo ecclesiastico antico mozi, russo muzh "uomo, maschio;" inglese antico man, mann "essere umano, persona; uomo coraggioso, eroe; servitore, vasallo."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " mensch "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "mensch"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of mensch