Significato di miscreant

miscreant:

malfattore; miscredente; scellerato

Etimologia e Storia di miscreant

miscreant(adj.)

Intorno al 1300, il termine indicava "non cristiano, miscredente, pagano, infedele;" all'inizio del XV secolo, si usava anche per "eretico, incredulo." Deriva dal francese antico mescreant, che significa "disbelieving" (in francese moderno mécréant), composto da mes- (che indica un'azione errata, come in mis- (2)) e creant, il participio presente di creire, che significa "credere." Questo a sua volta proviene dal latino credere, che significa "credere" (vedi anche credo). Il significato di "villainous, vile, detestable" (villainoso, vile, detestabile) è emerso negli anni '90 del 1500. Altre forme correlate includono Miscreance e miscreancy.

Anche da: c. 1300

miscreant(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "un miscredente, un saraceno, un pagano, un non credente, un non cristiano." Derivava da miscreant (aggettivo) o dal francese antico mescreant, che aveva anche il significato di "infedele, pagano, eretico." Il senso di "villain, vile disgraziato, mascalzone" appare per la prima volta nel 1590 in Spenser.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

credo(n.)

inizio del XIII secolo, "il Credo nel servizio religioso," dal latino credo "Io credo," la prima parola dei Credo degli Apostoli e Niceno, prima persona singolare presente indicativo di credere "credere," da un composto PIE *kerd-dhe- "credere," letteralmente "mettere il proprio cuore" (fonte anche dell'antico irlandese cretim, irlandese creidim, gallese credu "Io credo," sanscrito śrad-dhā- "fede, fiducia, devozione"), dalla radice PIE *kerd- "cuore." La forma nativizzata è creed. Il senso generale di "formula o dichiarazione di fede" è dal 1580s.

mis-(2)

Elemento di formazione delle parole di origine latina (come in mischief, miscreant, misadventure, misnomer, ecc.), proveniente dal francese antico mes-, che significa "cattivo, male, sbagliato, in modo errato". Deriva dal latino volgare *minus-, a sua volta da minus che significa "meno" (da una forma suffissata della radice ricostruita del PIE *mei- (2) che significa "piccolo"). Sebbene in latino non fosse usato come prefisso, nelle lingue romanze è stato aggiunto alle parole come elemento depreciativo o negativo. La forma francese potrebbe essere stata influenzata, nel francese antico, da *miss-, la forma franchese (germanica) di mis- (1).

*kerd-

La radice protoindoeuropea che significa "cuore."

Potrebbe formare tutto o parte di: accordo; cardiaco; cardio-; concordia; nucleo; cordiale; coraggio; credere; credibile; credito; credo; credulone; credo; disaccordo; concedere; cuore; incroyable; megalocardia; miscredente; miocardio; pericardite; pericardio; cava (n.1) "ciò che viene cacciato"; record; recreante; tachicardia.

Potrebbe anche essere la fonte di: greco kardia, latino cor, armeno sirt, antico irlandese cride, gallese craidd, ittita kir, lituano širdis, russo serdce, antico inglese heorte, tedesco Herz, gotico hairto, "cuore"; bretone kreiz "centro"; antico slavo ecclesiastico sreda "mezzo."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " miscreant "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "miscreant"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of miscreant