Significato di task

task:

compito; incarico; lavoro da svolgere

Etimologia e Storia di task

task(n.)

inizio del 14° secolo, taske, "una quantità di lavoro imposta come dovere," dal francese settentrionale antico tasque (12° secolo, francese antico tasche, francese moderno tâche) "dovere, tassa," dal latino volgare *tasca "un dovere, valutazione," una metatesi del latino medievale taxa, che è una retroformazione dal latino taxare "valutare, stimare, assessare" (vedi tax (v.)). Un doppio di tax (n.); confronta anche taste.

Il senso generale di "qualsiasi pezzo di lavoro che deve essere fatto" è registrato negli anni 1590. Anche in medio inglese come "una tassa" (circa 1400); questo è obsoleto ma la frase take (one) to task (anni 1680) preserva un senso più vicino a tax.

Il tedesco Tasche "tasca" proviene dalla stessa fonte latina volgare (attraverso il tedesco alto antico tasca), con un'evoluzione di senso presumibile da "quantità di lavoro imposta da un'autorità," a "pagamento per quel lavoro," a "salario," a "tasca in cui viene messo il denaro," a "qualsiasi tasca."

Anche da: early 14c.

task(v.)

Negli anni 1520, il significato era "imporre un compito"; negli anni 1590, si è evoluto in "gravare, mettere sotto pressione," derivato da task (sostantivo). In passato, aveva anche un significato ora obsoleto di "imporre una tassa, valutare multe" (fine del XIV secolo), legato a un senso medio inglese di task (sostantivo). A partire dagli anni 1570, è stato usato nel senso di "richiamare qualcuno." Correlati: Tasked; tasking.

Anche da: 1520s

Voci correlate

taste(v.)

ca. 1300, tasten, "percepire il sapore di" (qualcosa); "prendere un po' di cibo o bevanda; provare la qualità o il sapore di;" dal francese antico taster "gustare, assaporare con la bocca; godere" (13c.), in precedenza "sentire, toccare, accarezzare, strofinare" (12c., francese moderno tâter), dal latino volgare *tastare, che è apparentemente un'alterazione (forse per influenza di gustare "gustare, prendere un po' di") di taxtare, una forma frequentativa del latino taxare "valutare, maneggiare" (vedi tax (v.)).

Anche dal 1300 in inglese come "toccare, maneggiare." Dal 14c. come "avere esperienza o conoscenza di" (di beatitudine, amarezza, ecc.). Il significato "esercitare il senso del gusto" è registrato dalla fine del 14c.

In riferimento alle sostanze, "avere un certo sapore o aroma," dal 1550s (sostituendo il nativo smack (v.3) in questo senso). Un altro radice PIE in questo senso era *geus- "gustare; scegliere" (come in gustare, anche gusto, disgust).

The Hindus recognized six principal varieties of taste with sixty-three possible mixtures ... the Greeks eight .... These included the four that are now regarded as fundamental, namely 'sweet,' 'bitter,' 'acid,' 'salt.' ... The others were 'pungent' (Gk. drimys, Skt. katuka-), 'astringent' (Gk. stryphnos, Skt. kasaya-), and, for the Greeks, 'rough, harsh' (austeros), 'oily, greasy' (liparos), with the occasional addition of 'winy' (oinodes). [Carl Darling Buck, "A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages," 1949]

Gli indù riconoscevano sei principali varietà di gusto con sessantatre possibili miscele ... i greci otto .... Questi includevano i quattro che ora sono considerati fondamentali, cioè 'dolce,' 'amaro,' 'acido,' 'salato.' ... Gli altri erano 'pungente' (Gk. drimys, Skt. katuka-), 'astringente' (Gk. stryphnos, Skt. kasaya-), e, per i greci, 'ruvido, aspro' (austeros), 'oleoso, grasso' (liparos), con l'aggiunta occasionale di 'vinoso' (oinodes). [Carl Darling Buck, "A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages," 1949]

Correlati: Tasted; tasting.

tax(v.)

c. 1300, taxen, "imporre una tassa su; richiedere, esigere, imporre (una pena)," dal francese antico taxer "imporre una tassa" (13c.) e direttamente dal latino taxare "valutare, stimare, assessore, gestire," anche "censurare, addebitare," probabilmente una forma frequente di tangere "toccare" (dalla radice PIE *tag- "toccare, maneggiare").

Il significato "soggettare (qualcuno) a tassazione" è dal primo 14c. Il senso di "gravare, mettere sotto stress" è registrato dal primo 14c.; l'uso figurato in questo senso è dal 1670s. Il significato "censurare, rimproverare" è dal 1560s. Il suo uso in Luca ii in riferimento al censimento traduce il greco apographein "inserire in una lista, iscrivere" è dovuto a Tyndale. Correlati: Taxed; taxing.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " task "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "task"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of task