Pubblicità

Significato di inveigle

ingannare; sedurre; attrarre con inganno

Etimologia e Storia di inveigle

inveigle(v.)

In passato anche enveigle, ecc., tardo XV secolo, "offuscare il giudizio di qualcuno," apparentemente un'alterazione del francese aveugler "ingannare, rendere cieco," dal latino volgare *aboculus "senza vista, cieco," dal latino ab- "via, lontano da" (vedi ab-) + oculus "occhio" (dalla radice PIE *okw- "vedere"). La parola latina è una traduzione calco del greco ap ommaton "senza occhi." Il significato "convincere con inganno, sedurre" risale agli anni '30 del 1500. Correlati: Inveigler; inveiglement.

inveigle

Voci correlate

Il prefisso che stiamo esaminando significa "via, da, lontano," e indica disgiunzione, separazione e partenza. Deriva dal latino ab (preposizione) che si traduce con "via, lontano da," utilizzato sia in riferimento allo spazio che alla distanza, ma anche al tempo. Questo termine ha radici nell'antica lingua ricostruita del Proto-Indoeuropeo, *apo-, che significa "via, lontano" ed è alla base di parole in diverse lingue, come il greco apo ("via, lontano da, da"), il sanscrito apa ("lontano da"), il gotico af, l'inglese of, e off. Per ulteriori dettagli, consulta apo-.

In latino, il termine ab aveva anche altri significati, come "agenzia di," "fonte, origine," e "relazione con, in conseguenza di." Fin dai tempi antichi, si è soliti ridurre la forma a a- quando precede le consonanti -m-, -p-, o -v-. In genere, si mantiene la forma abs- prima delle consonanti -c-, -q-, o -t-.

La radice protoindoeuropea significa "vedere."

Potrebbe far parte di: amblyopia; antique; antler; atrocity; autopsy; binocle; binocular; biopsy; catoptric; Cyclops; daisy; enoptomancy; eye; eyelet; ferocity; hyperopia; inoculate; inveigle; monocle; monocular; myopia; necropsy; ocular; oculist; oculus; oeillade; ogle; ophthalmo-; optic; optician; optics; optometry; panoptic; panopticon; Peloponnesus; pinochle; presbyopia; prosopopeia; stereopticon; synopsis; triceratops; ullage; wall-eyed; window.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito akshi "l'occhio; il numero due," greco osse "(due) occhi," opsis "una vista;" antico slavo ecclesiastico oko, lituano akis, latino oculus, greco okkos, tocharo ak, ek, armeno akn "occhio."

    Pubblicità

    Tendenze di " inveigle "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "inveigle"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of inveigle

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità