Etimologia e Storia di vocabulary

A book containing either all or the principal words of a language, or words of one or more specified classes, arranged in a stated order, usually alphabetical, with definitions or explanations of their meanings and other information concerning them, expressed either in the same or in another language; a word-book; a lexicon; a vocabulary .... [Century Dictionary]

Un libro che contiene tutte o le principali parole di una lingua, o parole di una o più classi specificate, disposte in un ordine stabilito, di solito alfabetico, con definizioni o spiegazioni dei loro significati e altre informazioni riguardanti esse, espresse sia nella stessa che in un'altra lingua; un libro di parole; un lessico; un vocabolario .... [Century Dictionary]

Negli anni 1520, deriva dal latino medievale dictionarium, che significa "collezione di parole e frasi". Probabilmente è una forma abbreviata di dictionarius (liber), che si traduce in "(libro) di parole". Questo a sua volta proviene dal latino dictionarius, che significa "relativo alle parole", e da dictio, che in latino tardo indicava "una parola" o "un'espressione". Si tratta di un sostantivo d'azione derivato dal participio passato di dicere, che significa "parlare, dire, esprimere", e risale alla radice indoeuropea *deik-, che significava "mostrare" e anche "pronunciare solennemente".

Si dice che il termine latino medievale sia stato usato per la prima volta da Johannes de Garlandia (Giovanni di Garland) come titolo di un vocabolario latino pubblicato intorno al 1220. Probabilmente il primo utilizzo in inglese nel titolo di un libro sia stato nel "Latin Dictionary" di Sir Thomas Elyot (1538).

Come aggettivo, ha assunto il significato di "relativo a un dizionario" a partire dagli anni 1630. Il termine dictionarist, che indica "compilatore di un dizionario", è più antico di dictionarian (che appare nel 1806 come sostantivo e nel 1785 come aggettivo). Il "Dictionary of the Vulgar Tongue" di Grose del 1788 riporta: "RICHARD SNARY. Un dizionario."

Most people, however, after they have learned to spell, keep [English dictionaries] mainly for show, the end they best fulfil. Lexicographers apart, it is only a curious inquirer, here and there, that appreciates intelligently their deplorable vanity and delusiveness. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Tuttavia, la maggior parte delle persone, dopo aver imparato a scrivere, conserva [i dizionari inglesi] principalmente per mostrare, e questo è il loro scopo principale. A parte i lessicografi, è solo un curioso inquirente, qui e là, a comprendere intelligentemente la loro deplorevole vanità e ingannevolezza. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

DICTIONARY, n. A malevolent literary device for cramping the growth of a language and making it hard and inelastic. This dictionary, however, is a most useful work. [Bierce]

DIZIONARIO, n. Un malefico espediente letterario per soffocare la crescita di una lingua e renderla rigida e inelastica. Tuttavia, questo dizionario è un'opera molto utile. [Bierce]

metà del XV secolo, "nome, appellativo," dall'antico francese vocable e direttamente dal latino vocabulum "nome, sostantivo, parola" (vedi vocabulary). Negli anni 1520 come "una parola o un termine." Correlato: Vocabular "relativo o dei parole" (circa 1600).

La radice protoindoeuropea che significa "parlare."

Potrebbe far parte di: advocate; avocation; calliope; convocation; epic; equivocal; equivocation; evoke; invoke; provoke; revoke; univocal; vocabulary; vocal; vocation; vocative; vociferate; vociferous; voice; vouch; vox; vowel.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito vakti "parla, dice," vacas- "parola;" avestano vac- "parlare, dire;" greco eipon (aoristo) "parlò, disse," epos "parola;" latino vocare "chiamare," vox "voce, suono, espressione, lingua, parola;" antico prussiano wackis "grido;" tedesco er-wähnen "menzionare."