Significato di avocation

avocation:

occupazione secondaria; distrazione; svago

Etimologia e Storia di avocation

avocation(n.)

Negli anni 1610, il termine indicava "una chiamata lontano dal proprio lavoro," mentre negli anni 1640 si riferiva a "ciò che distoglie una persona dal proprio compito principale." Deriva dal latino avocationem (nominativo avocatio), che significa "distrazione" o "diversione," un sostantivo d'azione formato dal participio passato di avocare, che significa "chiamare via" o "distogliere." Questo verbo è composto da ab ("da," "lontano da," come si può vedere in ab-) e vocare ("chiamare"), che è legato a vox (genitivo vocis), ossia "voce," proveniente dalla radice proto-indoeuropea *wekw-, che significa "parlare." Spesso, ma in modo improprio, il termine è stato usato per indicare "il proprio lavoro abituale" o "vocazione" a partire dagli anni 1660. In un contesto legale, era già utilizzato negli anni 1520 per indicare "la chiamata a un tribunale superiore."

But yield who will to their separation,

My object in living is to unite

My avocation and my vocation

As my two eyes make one in sight.

[Frost, "Two Tramps in Mud Time"]

Ma chiunque ceda alla propria separazione,

Il mio scopo nella vita è unire

La mia avocazione e la mia vocazione

Come i miei due occhi si fondono in un'unica visione.

[Frost, "Two Tramps in Mud Time"]

Anche da: 1610s

Voci correlate

ab-

Il prefisso che stiamo esaminando significa "via, da, lontano," e indica disgiunzione, separazione e partenza. Deriva dal latino ab (preposizione) che si traduce con "via, lontano da," utilizzato sia in riferimento allo spazio che alla distanza, ma anche al tempo. Questo termine ha radici nell'antica lingua ricostruita del Proto-Indoeuropeo, *apo-, che significa "via, lontano" ed è alla base di parole in diverse lingue, come il greco apo ("via, lontano da, da"), il sanscrito apa ("lontano da"), il gotico af, l'inglese of, e off. Per ulteriori dettagli, consulta apo-.

In latino, il termine ab aveva anche altri significati, come "agenzia di," "fonte, origine," e "relazione con, in conseguenza di." Fin dai tempi antichi, si è soliti ridurre la forma a a- quando precede le consonanti -m-, -p-, o -v-. In genere, si mantiene la forma abs- prima delle consonanti -c-, -q-, o -t-.

*wekw-

La radice protoindoeuropea che significa "parlare."

Potrebbe far parte di: advocate; avocation; calliope; convocation; epic; equivocal; equivocation; evoke; invoke; provoke; revoke; univocal; vocabulary; vocal; vocation; vocative; vociferate; vociferous; voice; vouch; vox; vowel.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito vakti "parla, dice," vacas- "parola;" avestano vac- "parlare, dire;" greco eipon (aoristo) "parlò, disse," epos "parola;" latino vocare "chiamare," vox "voce, suono, espressione, lingua, parola;" antico prussiano wackis "grido;" tedesco er-wähnen "menzionare."

a-(2)

È un elemento di formazione delle parole che significa "via", derivato dal latino a, che si traduce come "da", "di", "lontano da". Questa è la forma comune del latino ab quando precede le consonanti (puoi vedere anche ab-). Lo ritroviamo in parole come avert e avocation. Inoltre, è presente nell'espressione a priori e nel à di nomi come Thomas à Kempis e Thomas à Becket.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " avocation "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "avocation"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of avocation