「barrow」の意味
運搬用の手押し車; 塚; 墓 mound
「 barrow 」の語源
barrow(n.1)
「荷物を運ぶための、持ち手が突き出た平らな長方形の枠」、おおよそ1300年頃のことです。この言葉は、bareweという形で記録されていますが、おそらく古英語の*bearwe、つまり「バスケット」や「バロウ（運搬用の小道具）」に由来しています。この言葉は、beran、「運ぶ」や「持ち運ぶ」という意味から来ており、さらに遡ると印欧語根の*bher- (1)「運ぶ」に繋がります。元々の形（hand-barrow）は車輪がなく、二人で運ぶ必要がありました。
barrow(n.2)
「丘、山、墓の塚」を意味する古英語のbeorg（ウェストサクソン方言）、berg（アングリア方言）は、「塚、山、丘、盛り上がり」を指し、原始ゲルマン語の*bergazに由来します。この語は中オランダ語のberch、古サクソン語や古高ドイツ語のberg（いずれも「山」を意味する）、古フリジア語のberchやbirg（「山、山地」）、古ノルド語のbjarg（「岩、山」）などと同源です。これらはすべて、印欧語族の語根*bhergh-（2）「高い」に由来し、特に丘や丘の砦を指す派生語が多く見られます。この語は1400年頃にはほとんど使われなくなりましたが、地名や南西イングランドの方言では残り、近代の考古学によって再び注目されるようになりました。
地名では、dunより小さく、滑らかに連続して曲がる丘を指すことが多く、頂上には通常、単独の農場や村の教会があり、その村が丘のそばに位置することが特徴です。また、埋葬塚を指すこともあります。[ケンブリッジ英語地名辞典]
「墓の上に築かれた塚」という意味は、晩古英語期に見られます。Barrow-wight（塚の精霊）は、1869年にエイリク・マグヌソンとウィリアム・モリスが翻訳したアイスランドのサガ『グレッティルのサガ』に登場します。
「 barrow 」に関連する単語
「 barrow 」の使い方の傾向
統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。
「barrow」を共有する
翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of barrow