「 enfilade 」の語源

"将来の参照のために（書類を）連続した順序で配置する," 15世紀中頃、filen、古フランス語のfiler「保存または参照のために書類を糸やワイヤーに通す」（15世紀）、さらに「糸を紡ぐために」、fil「糸、ひも」（12世紀）から、ラテン語のfilum「糸、ひも；運命の糸；コード、フィラメント」から再構築されたPIE *gwhis-lom、語根*gwhi-「糸、腱」の接尾辞形から。この概念は、書類が参照の便宜のために連続した順序でラインに吊るされることを示している。

File (filacium) is a threed or wyer, whereon writs, or other exhibits in courts, are fastened for the better keeping of them. [Cowel, "The Interpreter," 1607]

File (filacium)は、書状や他の証拠が裁判所でより良く保持されるために固定される糸またはワイヤーである。[Cowel, "The Interpreter," 1607]

方法はより洗練されてきたが、この言葉は残った。「裁判所や事務所の記録に置く」という意味は1510年代からで、新聞記者が原稿を送ることを指すのは1954年から。「（兵士のように）一列に行進する」という自動詞の意味は1610年代から。関連語：Filed；filing。

この接頭辞は「中に」「入って」という意味を持ち、フランス語や古フランス語の en-、ラテン語の in-（「中に」「入って」を意味し、印欧語根 *en「中に」から派生）に由来しています。一般的には、-p-、-b-、-m-、-l-、-r- の前で同化します。ラテン語の in- はフランス語、スペイン語、ポルトガル語では en- になりましたが、イタリア語では in- のままでした。

また、この接頭辞は英語において、名詞や形容詞から動詞を作る際にも使われ、「入れる」「載せる」という意味（例：encircle「囲む」）や「〜させる」「〜にする」という意味（例：endear「愛させる」）、さらには強調の役割（例：enclose「囲い込む」）を持っています。フランス語のつづりの変化が中英語に影響を与え、ensure（保証する）と insure（保険をかける）のような類似が生まれました。英語の多くの en- で始まる単語は、かつては in- の変形を持っていたり、その逆もあったりしました。

*gwhī-は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で、「糸」や「腱」を意味します。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：defile（名詞）「狭い通路」、enfilade、filament、file（動詞1）「（書類を）将来の参照のために連続した順序で配置する」、filigree、filipendulous、fillet、profile。

また、以下の言葉の起源になっている可能性もあります：アヴェスター語のjya-「弓の弦」、ラテン語のfilum「糸、ひも」、アルメニア語のjil「腱、ひも、線」、リトアニア語のgysla「静脈、腱」、古代教会スラヴ語のzila「静脈」。