「 grateful 」の語源

1550年代、「恩恵に対して感謝の気持ちを持たないまたは示さない」；1580年代、「恩知らずを示す」、un- (1) 「〜でない」+ gratefulから。時折「返礼や報酬を与えない」(1680年代)とも。関連語：Ungratefully; ungratefulness。

名詞に付けられる語形成要素で、現代英語では動詞の語幹にも使われ、「～で満ちた」「～を持つ」「～に特徴づけられた」といった意味を持ちます。また、「含まれる量や体積」を表すこともあります（例：handful「一握り」、bellyful「お腹いっぱい」）。この要素は古英語の-fullや-fulから来ており、もともとは形容詞full（「満ちた」）が名詞に結合して接尾辞になったものですが、元々は独立した単語でした。ドイツ語の-voll、古ノルド語の-fullr、デンマーク語の-fuldと語源を共有しています。英語の-ful形容詞の多くは、かつては受動的な意味（「～で満ちた」）と能動的な意味（「～を引き起こす」「～の機会がある」）の両方を持っていました。

古英語や中英語ではこの接尾辞は稀で、むしろfullが単語の先頭に付けられることが一般的でした。例えば、古英語ではfulbrecan「侵害する」、fulslean「一気に殺す」、fulripod「成熟した」といった形が見られます。中英語ではful-comen「（状態に）達する」「（真実を）理解する」、ful-lasting「耐久性」、ful-thriven「完全な」「完璧な」などの表現がありました。

gwerə-は、プロト・インド・ヨーロッパ語の語根で、「好意を持つ」という意味です。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：agree（同意する）、bard（詩人、歌手）、congratulate（祝う）、congratulation（祝賀）、disgrace（不名誉）、grace（優雅さ）、gracious（親切な）、grateful（感謝している）、gratify（喜ばせる）、gratis（無料で）、gratitude（感謝）、gratuitous（無償の）、gratuity（心付け）、gratulation（祝辞）、ingrate（恩知らず）、ingratiate（取り入る）。

また、この語根は、サンスクリット語のgrnati（歌う、称賛する、告げる）、アヴェスター語のgar-（称賛する）、リトアニア語のgiriu, girti（称賛する、祝う）、古ケルト語のbardos（詩人、歌手）の語源でもあるかもしれません。