「 hornbeam 」の語源

古英語で beam, 「生きている木」を意味し、10世紀後半には「小屋の梁、柱、船の木材」の意味も持つようになった。これは原始ゲルマン語の *baumaz 「木」（古フリジア語の bam 「木、絞首台、梁」、中世オランダ語の boom、古高ドイツ語の boum、ドイツ語の Baum 「木」、そしておそらく（音の変化が不明な）古ノルド語の baðmr、ゴシック語の bagms からも）に由来する。この語源は不確かで（Boutkanによればおそらく基盤語）、*-au- から -ea- への変化は古英語では規則的である。

「光の光線」の意味は古英語で発展し、おそらくベーダがラテン語の columna (lucis)、聖書の「火の柱」を訳すために beam を使用したためである。「放射線の流れを指向する」という意味は1906年から。on the beam 「正しい方向に進む」（1941年）は元々、操縦士が「無線ビームによって示されたコースに従う」ことを示す用語であった。

「船を一緒に支える水平な横木の一つ」という海事用語は13世紀初頭からであり、そこから「船の最大幅」、1894年には船に対するスラング broad in the beam が生まれた；人に対しては「広胯の」、1938年から。

古英語のhorn「動物の角; 突起、頂点」、また「楽器」（元々は動物の角で作られたもの）から、原始ゲルマン語の*hurni-（ドイツ語のHorn、オランダ語のhoren、古フリジア語のhorn、ゴート語のhaurnも同源）、インド・ヨーロッパ語祖語の語根*ker- (1)「角; 頭」から。

14世紀後半には「三日月の先端の一つ」として。狩猟ホーンから発展した楽器の一群の名前が引き継がれ、フレンチホーンがその代表的なものとなった。1540年代からの困難の象徴、1901年からは自動車の警告音の意味で使われる。1600年頃には「勃起したペニス」を示唆するスラングの意味が、1921年には「トランペット」のジャズスラングの意味が、1945年には「電話」の意味が生まれた。ラテン語のcornuの比喩的な意味には「際立った点、主な議論; 翼、側面; 力、勇気、強さ」が含まれていた。Horn of plentyは1580年代から。make horns at「外側の二本の指を伸ばして拳を上げる」という侮辱のジェスチャーは1600年頃から。

15世紀中頃からは寝取られた男の象徴となった（被害者は頭に角が生えると考えられた）。このイメージはヨーロッパ全体に広まり、おそらく古代ギリシャにまで遡る。ドイツの言語学者ヘルマン・ドンガー（'Hörner Aufsetzen' und 'Hahnrei', "Germania" 29, 1884）は、19世紀まで続いた習慣に起因すると述べており、「去勢された雄鶏のトサカを切り取られた根元に接ぎ木し、それが角のように成長させる古い習慣」（James Hastings, "Encyclopedia of Religion and Ethics"）と説明したが、このイメージは不当な夫に対する侮蔑や侮辱の一般的なジェスチャーからも生まれた可能性があり、「すべての時代で人々の冗談の対象とされてきた夫たちに対して」[Hastings]。

この語は、プロト・インド・ヨーロッパ語の語根で、「角」や「頭」を意味します。この語根から派生した言葉は、角のある動物や角の形をした物、突き出た部分を指すものが多いです。

具体的には、以下のような単語の一部または全部に含まれているかもしれません：alpenhorn（アルペンホルン）、Capricorn（山羊座）、carat（カラット）、carotid（頸動脈）、carrot（ニンジン）、carotene（カロテノイド）、cerato-（角質に関する接頭辞）、cerebellum（小脳）、cerebral（大脳の）、cerebrum（大脳）、cervical（頸部の）、cervix（子宮頸部）、charivari（シャリバリ）、cheer（応援）、chelicerae（鋏角）、corn（コーン、皮膚の硬化を指す場合）、cornea（角膜）、corner（角）、cornet（コルネット）、cornucopia（豊饒の角）、cranium（頭蓋骨）、flugelhorn（フリューゲルホルン）、hart（雄鹿）、hartebeest（ハーテビースト）、horn（角）、hornbeam（ハンノキ）、hornblende（角閃石）、hornet（スズメバチ）、keratin（ケラチン）、kerato-（角質に関する接頭辞）、migraine（偏頭痛）、monoceros（一角獣）、reindeer（トナカイ）、rhinoceros（サイ）、saveloy（サヴロイ）、serval（セルバル）、triceratops（トリケラトプス）、unicorn（ユニコーン）。

また、この語根は以下のような言葉の起源とも考えられています：サンスクリット語のsrngam（角）、ペルシャ語のsar（頭）、アヴェスター語のsarah-（頭）、ギリシャ語のkarnon（角）、koryne（棍棒、メイス）、koryphe（頂上、頭部）、ラテン語のcornu（角）、cervus（鹿）、古英語のhorn（動物の角）、ウェールズ語のcarw（鹿）などです。