「 liaison 」の語源

1928年に、liaisonからの逆成（back-formation）として生まれたと言われています。第一次世界大戦中にイギリス軍の兵士たちによって作られたという説があります。関連語としては、Liaised（連絡を取った）、liaising（連絡を取っている）が挙げられます。

「結びつけること、特に結束バンドなどで結びつけること」を意味するこの言葉は、1590年代にフランス語の ligation から来ており、さらに遡ると後期ラテン語の ligationem（主格は ligatio）に由来します。これは、動詞 ligare（「結ぶ」の意）の過去分詞から派生した名詞で、印欧語根 *leig-（「結ぶ、縛る」の意）に基づいています。フランス語の Liaison も同じ語源を持っています。

この語は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「結ぶ」「縛る」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全体を形成しているかもしれません：alloy（合金）、ally（同盟者）、colligate（結合させる）、deligate（委任する）、furl（巻き上げる）、league（同盟、連合）、legato（委任された）、liable（責任がある）、liaison（連絡係）、lien（担保権）、lictor（護衛官）、ligand（配位子）、ligament（靭帯）、ligate（結合させる）、ligation（結合）、ligature（結びつけるもの）、oblige（義務づける）、rally（再集結させる）、religion（宗教）、rely（頼る）です。

また、この語根は、ラテン語のligare（結びつける）、アルバニア語のlidh（私は結ぶ）、おそらく中低ドイツ語のlik（バンド）、中高ドイツ語のgeleich（関節、肢）などの語源にもなっている可能性があります。