「 marque 」の語源

「痕跡、印象」、古英語の mearc（ウエストサクソン）、merc（マーシアン）「境界、限界；印、目印」、これは原始ゲルマン語の *markō（古ノルド語の merki「境界、印」、mörk「森」、これらはしばしば国境を示したもの；古フリジア語の merke、ゴート語の marka「境界、国境」、オランダ語の merk「印、ブランド」、ドイツ語の Mark「境界、境界の土地」の語源でもある）、 PIEルート *merg-「境界、国境」から。スカンジナビア語の同根語の影響を受け、一部はそこから来ている。ゲルマン語の単語はロマン諸語に広く早く借用された（marque、march（名詞2）、marquisを比較）。

古英語では「境界の兆候としての柱、ポストなど」を経て「一般的な兆候」、さらに「兆候を形成する印象や痕跡」へと主要な意味「境界」が進化した。「目に見える痕跡や印象」の意味は1200年頃に記録され、「文盲の人が署名として作る十字や他の文字」の意味は古英語後期から。競技の開始点を示す線の意味（on your marks ...、1890年までに）は1887年に証明されている。

中英語での「標的」の意味（1200年頃）は marksman に見られ、「詐欺の犠牲者」というスラングの意味（1883年）。「印、記号」の概念は「特性、特徴」（1520年代）や「教師から与えられる数値的評価」（1829年までに）の意味の背後にある。make (one's) mark「著名になる」は1847年までに。

中世のイングランドやドイツでは「共同体が共有する土地の一区画」、したがって Mark of Brandenburg など。

この語は、もともと「境界」や「国境」を意味する古代インド・ヨーロッパ語の語根から来ています。

この語根は、以下のような単語の一部または全部を形成しているかもしれません：Cymric（ウェールズ語の）、demarcation（境界設定）、Denmark（デンマーク）、emarginate（切り込みのある）、landmark（目印となる地物）、march（動詞として「規則正しく歩く」）、march（名詞として「境界」）、marchioness（侯爵夫人）、margin（余白）、margrave（辺境伯）、mark（名詞として「跡、印」）、mark（名詞として「貨幣や重さの単位」）、marque（商標）、marquee（テント、特設ステージ）、marquetry（象嵌細工）、marquis（侯爵）、remark（発言、注目すべきこと）、remarkable（注目に値する）。

また、この語根は以下のような言葉の源にもなっているかもしれません：ラテン語のmargo（余白）、アヴェスター語のmareza-（境界）、古アイルランド語のmruig（境界の土地）、現代アイルランド語のbruig（境界の土地）、ウェールズ語のbro（地区）、古英語のmearc（境界、印、限界、目印）、ゴシック語のmarka（境界、国境）。