「 marchioness 」の語源

また、marquessは、1300年頃の表記であるmarchisから来ており、貴族の称号です。これは古フランス語のmarchis, marcheis, marquisに由来し、語源的には「境界の統治者、辺境地域の支配者」を意味しています。古フランス語のmarcheは「国境」、中世ラテン語のmarcaは「国境、国境地域」を指します（march (n.1)を参照）。もともとはヨーロッパのさまざまな地域で辺境の領主を指していました（イタリア語のmarchese、スペイン語のmarquésと比較、margraveも参照）。その後、この称号は単なる階級の称号となり、dukeの下、earlまたはcountの上に位置づけられました。関連語としてMarquisateがあります。

この語は、もともと「境界」や「国境」を意味する古代インド・ヨーロッパ語の語根から来ています。

この語根は、以下のような単語の一部または全部を形成しているかもしれません：Cymric（ウェールズ語の）、demarcation（境界設定）、Denmark（デンマーク）、emarginate（切り込みのある）、landmark（目印となる地物）、march（動詞として「規則正しく歩く」）、march（名詞として「境界」）、marchioness（侯爵夫人）、margin（余白）、margrave（辺境伯）、mark（名詞として「跡、印」）、mark（名詞として「貨幣や重さの単位」）、marque（商標）、marquee（テント、特設ステージ）、marquetry（象嵌細工）、marquis（侯爵）、remark（発言、注目すべきこと）、remarkable（注目に値する）。

また、この語根は以下のような言葉の源にもなっているかもしれません：ラテン語のmargo（余白）、アヴェスター語のmareza-（境界）、古アイルランド語のmruig（境界の土地）、現代アイルランド語のbruig（境界の土地）、ウェールズ語のbro（地区）、古英語のmearc（境界、印、限界、目印）、ゴシック語のmarka（境界、国境）。