「 emarginate 」の語源

この語形成要素は、英語では通常「外へ」「〜から」といった意味を持ちますが、「上へ」「完全に」「奪う」「〜なしで」「以前の」といった意味でも使われます。ラテン語の ex（「外へ」「内から」「それ以来」「〜に従って」「〜に関して」などの意味）に由来し、これは印欧語族の *eghs（「外へ」）から来ています。この語根は、ガリア語の ex-、古アイルランド語の ess-、古教会スラヴ語の izu、ロシア語の iz などにも見られます。また、ギリシャ語の同根語 ex や ek からも影響を受けている場合があります。印欧語の *eghs には比較級 *eks-tero や最上級 *eks-t(e)r-emo- が存在しましたが、英語ではしばしば e- に短縮され、特定の子音（-b-、-d-、-g-、-i-、-l-、-m-、-n-、-v-）の前で使われるようになりました。例えば、elude（逃れる）、emerge（現れる）、evaporate（蒸発する）などがその例です。

この語は、もともと「境界」や「国境」を意味する古代インド・ヨーロッパ語の語根から来ています。

この語根は、以下のような単語の一部または全部を形成しているかもしれません：Cymric（ウェールズ語の）、demarcation（境界設定）、Denmark（デンマーク）、emarginate（切り込みのある）、landmark（目印となる地物）、march（動詞として「規則正しく歩く」）、march（名詞として「境界」）、marchioness（侯爵夫人）、margin（余白）、margrave（辺境伯）、mark（名詞として「跡、印」）、mark（名詞として「貨幣や重さの単位」）、marque（商標）、marquee（テント、特設ステージ）、marquetry（象嵌細工）、marquis（侯爵）、remark（発言、注目すべきこと）、remarkable（注目に値する）。

また、この語根は以下のような言葉の源にもなっているかもしれません：ラテン語のmargo（余白）、アヴェスター語のmareza-（境界）、古アイルランド語のmruig（境界の土地）、現代アイルランド語のbruig（境界の土地）、ウェールズ語のbro（地区）、古英語のmearc（境界、印、限界、目印）、ゴシック語のmarka（境界、国境）。