「 maul 」の語源

「小さな木製のハンマー」で、主に別の道具を打ち込むために使われます。14世紀後半に、古フランス語のmaillet（マレット、小さな木製ハンマー、ドアノッカー）から派生した言葉で、これはmail（ハンマー）の縮小形です。さらに遡ると、ラテン語のmalleus（ハンマー、マレット）から来ており、プロト・イタリック語の*molalo-や*molklo-（ハンマー）に由来します。これらは、印欧語族の*molkh-tlo-（砕く道具）から派生しており、ロシア語のmolot（ハンマー）やチェコ語のmlat（ハンマー）も同じ語源を持っています。これらはすべて、印欧語族の語根*mele-（砕く、挽く）から来ています。このハンマーは片手で扱うことができ、より重いmallやmaul（マール）は両手で使う必要があります。

*melə-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「砕く」「挽く」という意味を持ちます。この語根から派生した言葉は、主に粉砕されたり、崩れたりする物質や、それらを砕くための道具を指します。

この語根は、以下のような単語の一部または全部を形成しているかもしれません：amyl（アミル）、amyloid（アミロイド）、blintz（ブリンツ）、emmer（エンマー）、emolument（報酬）、immolate（生け贄にする）、maelstrom（メイルシュトローム）、mall（モール）、malleable（延性のある）、malleolus（外果骨）、mallet（木槌）、malleus（槌）、maul（大槌）、meal（食事、特に「食用の挽いた穀物」）、mill（製粉所、特に「穀物を挽くための建物」）、millet（ミレット）、mola（製粉機）、molar（臼歯）、mold（土壌、特に「緩い土」）、molder（腐敗するもの）、ormolu（金メッキされた青銅）、pall-mall（パルマル）。

また、この語根は以下のような言葉の起源にもなっているかもしれません：ヒッタイト語のmallanzi（「彼らは砕く」）、アルメニア語のmalem（「私は砕く、打ちのめす」）、ギリシャ語のmylos（「製粉石」）、myle（「製粉所」）、ラテン語のmolere（「砕く」）、mola（「製粉石、製粉所」）、milium（「ミレット」）、古英語のmelu（「粉、小麦粉」）、アルバニア語のmiel（「粉、小麦粉」）、古教会スラヴ語のmeljo（「粉にする」）、リトアニア語のmalu、malti（「砕く」）、古教会スラヴ語のmlatu（「ハンマー」）、ロシア語のmolotu（「ハンマー」）。