「 panache 」の語源

1300年頃、「山頂、鋭いピーク、岬」の意味で、古フランス語のpinacle「頂部、切妻屋根」（13世紀）および後期ラテン語のpinnaculum「ピーク、尖塔、切妻屋根」から、ラテン語のpinna「ピーク、点」の拡張形（縮小接尾辞を通じて、必ずしも小ささを示すものではない）を直接引き継いでいます（pin (n.)を参照）。比喩的な使用は1400年頃から証明されています。「建物のバタレスや屋根の尖塔」の意味は14世紀後期からです。

Its constructive object is to give greater weight to the member which it crowns, in order that this may better resist some lateral pressure. The application of the term is generally limited to an ornamental spire-shaped structure, standing on parapets, angles, and buttresses, and often adorned with rich and varied devices. [Century Dictionary]

その構造的目的は、冠をかぶせる部材により大きな重みを与え、これが横方向の圧力によりよく耐えるようにすることです。この用語の適用は一般に、柱頭、角、バタレスの上に立つ装飾的な尖塔状の構造物に限定されており、しばしば豊かで多様なデザインで飾られています。[Century Dictionary]

また、petə-は、Proto-Indo-European（原始インド・ヨーロッパ語）の語根で、「急ぐ、飛ぶ」という意味です。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：accipiter（タカ科の鳥）、appetence（欲求、渇望）、appetite（食欲）、apterous（翼のない）、apteryx（キウイ）、archaeopteryx（始祖鳥）、asymptote（漸近線）、centripetal（向心性の）、Coleoptera（甲虫目）、compete（競争する）、competent（有能な）、eurypterid（ウミサソリ）、feather（羽毛）、helicopter（ヘリコプター）、hippopotamus（カバ）、Hymenoptera（ハチ目）、impetigo（とびひ）、impetuous（衝動的な）、impetus（推進力）、iopterous（翼のある）、Lepidoptera（チョウ目）、ornithopter（鳥型飛行機）、panache（羽飾り）、panne（布地）、pen（n.1 書き具）、pennon（小旗）、peripeteia（転機）、perpetual（永続的な）、perpetuity（永続性）、petition（請願）、petulance（短気）、petulant（短気な）、pin（ピン）、pinion（羽根）、pinnacle（頂点）、pinnate（羽状の）、pinniped（ヒレ足類）、potamo-（川に関する接頭辞）、potamology（河川学）、propitiation（なだめること）、propitious（好意的な）、ptero-（翼に関する接頭辞）、pterodactyl（翼竜）、ptomaine（食中毒菌）、ptosis（眼瞼下垂）、repeat（繰り返す）、symptom（症状）。

さらに、この語根は以下の言葉の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のpattram（翼、羽、葉）、patara-（飛ぶ、 fleeting）、ヒッタイト語のpittar（翼）、ギリシャ語のpiptein（落ちる）、potamos（川、流れる水）、pteron, pteryx（羽、翼）、ptilon（柔らかい羽毛、ダウン、羽飾り）、ラテン語のpetere（攻撃する、襲う；求める、努力する；頼む、 begging；要求する、必要とする）、penna（羽、翼）、古ノルド語のfjöðr、古英語のfeðer（羽）、古教会スラヴ語のpero（羽）、古ウェールズ語のeterin（鳥）。