「 propitious 」の語源

14世紀後半、propiciacioun、「贖罪、償い」の意味で、後期ラテン語のpropitiationem（主格propitiatio）「贖罪」から来ています。これは、ラテン語のpropitiare「なだめる、和らげる」の過去分詞語幹からの行為名詞で、propitius「好意的な、親切な、寛大な、善意のある」から派生しています。現在の説明（de Vaanによる）では、これは*propre-tio-を表し、PIEの*propro「どんどん、さらに遠くへ」（サンスクリット語のpra-pra「どんどん」、ギリシャ語のpro-pro「前に、どんどん」も同源）から来ており、語根*per- (1) 「前へ」、したがって「前に、向かって、近くに」に由来しています。したがって、ラテン語のprope「近くに」と関連しています。

英語での最も古い記録された形は、ギリシャ語のhilasterionを翻訳したpropitiatorium「慈悲の座、贖罪の場所」（約1200年）です。「和らげるもの、なだめる贈り物や捧げ物」の意味は1550年代からです。

「不利な、不吉な」、1600年頃（unpropitiouslyに含意される）、un- (1) 「not」 + propitious (形容詞)から。関連語：Unpropitiousness。

"I thank my planets, my leg is not altogether unpropitiously shaped. There's a word : unpropitiously! I think I shall speak unpropitiously as well as any courtier in Italy." [Marston, "Antonio and Mellida," c. 1599] 

「私は自分の惑星に感謝する、私の足は全く不利な形をしていない。『不利に！』という言葉がある。私はイタリアのどんな宮廷人よりも不利に話すだろうと思う。」[Marston, "Antonio and Mellida," 1599年頃] 

また、petə-は、Proto-Indo-European（原始インド・ヨーロッパ語）の語根で、「急ぐ、飛ぶ」という意味です。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：accipiter（タカ科の鳥）、appetence（欲求、渇望）、appetite（食欲）、apterous（翼のない）、apteryx（キウイ）、archaeopteryx（始祖鳥）、asymptote（漸近線）、centripetal（向心性の）、Coleoptera（甲虫目）、compete（競争する）、competent（有能な）、eurypterid（ウミサソリ）、feather（羽毛）、helicopter（ヘリコプター）、hippopotamus（カバ）、Hymenoptera（ハチ目）、impetigo（とびひ）、impetuous（衝動的な）、impetus（推進力）、iopterous（翼のある）、Lepidoptera（チョウ目）、ornithopter（鳥型飛行機）、panache（羽飾り）、panne（布地）、pen（n.1 書き具）、pennon（小旗）、peripeteia（転機）、perpetual（永続的な）、perpetuity（永続性）、petition（請願）、petulance（短気）、petulant（短気な）、pin（ピン）、pinion（羽根）、pinnacle（頂点）、pinnate（羽状の）、pinniped（ヒレ足類）、potamo-（川に関する接頭辞）、potamology（河川学）、propitiation（なだめること）、propitious（好意的な）、ptero-（翼に関する接頭辞）、pterodactyl（翼竜）、ptomaine（食中毒菌）、ptosis（眼瞼下垂）、repeat（繰り返す）、symptom（症状）。

さらに、この語根は以下の言葉の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のpattram（翼、羽、葉）、patara-（飛ぶ、 fleeting）、ヒッタイト語のpittar（翼）、ギリシャ語のpiptein（落ちる）、potamos（川、流れる水）、pteron, pteryx（羽、翼）、ptilon（柔らかい羽毛、ダウン、羽飾り）、ラテン語のpetere（攻撃する、襲う；求める、努力する；頼む、 begging；要求する、必要とする）、penna（羽、翼）、古ノルド語のfjöðr、古英語のfeðer（羽）、古教会スラヴ語のpero（羽）、古ウェールズ語のeterin（鳥）。