「 skinflint 」の語源

古英語の flint は「フリント石」、つまり「硬さが特徴で、叩くと火花を散らす岩の一種」を指します。これは原始ゲルマン語の *flintaz に由来し、同じ語源を持つ中オランダ語の vlint、古高ドイツ語の flins、デンマーク語の flint などがあります。かつては、印欧語族の語根 *(s)plei-（「分割する、裂く」を意味する）から来ていると考えられていました。この語根は、古代ギリシャ語の plinthos（「レンガ、タイル」）、古アイルランド語の slind（「レンガ」）などにも見られます。古英語では、硬さなどに関連する意味が転用されて使われていました。

14世紀後半、skinnen、「皮を取り除く」（元々は割礼に関して）からskin（名詞）に由来。1400年頃から「（特定の種類の）肌を持つ」という意味で使用。1540年代から「皮を提供する、皮のように覆う」という意味で使用。

19世紀のアメリカの口語使用では、「貴重な財産を奪う、だまし取る、略奪する」という意味があり、そこからskin-game（1868年）、一方のプレイヤーが他のプレイヤーに対して勝ち目がないゲーム（積み木デッキのように）や、skin-house（「ギャンブルハウス」、1972年までに「ヌード女性を特徴とする劇場」を指す表現も証明されている）で行われる詐欺ゲームを指すようになった。体操でのSkin the catは1845年から。関連語：Skinned; skinning。

この語は、原始インド・ヨーロッパ語の「切る」という意味の語根に由来しています。この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：bisect（二分する）、dissect（解剖する）、hacksaw（のこぎり）、insect（昆虫）、intersect（交差する）、resect（切除する）、saw（切断工具としてののこぎり）、Saxon（サクソン人）、scythe（鎌）、secant（切線）、secateurs（剪定ばさみ）、sect（宗派）、section（断面、部門）、sector（分野）、sedge（スゲ）、segment（部分、区分）、skin（皮膚）、skinflint（けちんぼう）、skinny（やせっぽちの）、transect（横切る）などです。

また、この語根は次のような語の起源でもあるかもしれません。ヒッタイト語のshakk-（知る、注意を払う）、ラテン語のsecare（切る）、sectio（切断、分割）、古教会スラヴ語のseko、sešti（切る）、sečivo（斧、手斧）、ロシア語のseč'（切り刻む）、リトアニア語のįsėkti（刻む、彫る）、アルバニア語のšate（鍬）、古ザクセン語のsegasna、古英語のsigðe（鎌）、古英語のsecg（剣）、seax（ナイフ、短剣）、古アイルランド語のdoescim（私は切る）などです。