「 scythe 」の語源

14世紀後半、senten、元々は狩猟用語で「香りを見つける、匂いで認識する」という意味で、古フランス語のsentir「感じる、匂いを嗅ぐ、触れる、味わう；理解する、知覚する；愛をささやく」から、ラテン語のsentire「感じる、感覚で認識する；意見や感情を示す」（sense (n.) を参照）から派生。

17世紀に非語源的な-c-が現れたが、これはascent、descentなどの影響か、scienceの影響によるものかもしれない。しかし、そのような挿入は初期近代英語のパターンであり、scytheを生み出し、一時はsciteやscituateの確立を脅かした。

比喩的な使用は1550年代から。受動的な意味「香りを染み込ませる、香ばしくする、香水をかける」は1690年代から。関連語：Scented；scenting。

1300年頃、siounは「芽や小枝」、特に接ぎ木用のものを指し、さらに比喩的な意味も持っていました。これは古フランス語のsionやcion（12世紀、現代フランス語ではscion、ピカール語ではchion）に由来し、「子孫」「芽」「小枝」「子供」といった意味を持つ言葉ですが、その起源ははっきりしていません。オックスフォード英語辞典（OED）は、古フランス語のscier（「切る」「鋸で切る」という意味）からの派生説を形式的な理由で否定しています（もしそうなら「切るもの」「切断するもの」という意味になったはずです）。おそらく、フランク語の言葉の縮小形で、原始ゲルマン語の*kidon-、さらに印欧語根の*geie-（「芽を出す」「割れる」「開く」）に由来しているのかもしれません（chink (n.1) を参照）。

英語で「相続人」「子供」「子孫」という意味で使われるようになったのは14世紀中頃で、これは比喩的な用法です。本来の綴りはsionですが、フランス語の単語にある-c-は語源的には無関係で、scytheと同様に、ラテン語のscindere（「切る」）の影響を受けたものと考えられます。女性形のscionessは、主にユーモラスな効果を狙って使われていたようです。

この語は、原始インド・ヨーロッパ語の「切る」という意味の語根に由来しています。この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：bisect（二分する）、dissect（解剖する）、hacksaw（のこぎり）、insect（昆虫）、intersect（交差する）、resect（切除する）、saw（切断工具としてののこぎり）、Saxon（サクソン人）、scythe（鎌）、secant（切線）、secateurs（剪定ばさみ）、sect（宗派）、section（断面、部門）、sector（分野）、sedge（スゲ）、segment（部分、区分）、skin（皮膚）、skinflint（けちんぼう）、skinny（やせっぽちの）、transect（横切る）などです。

また、この語根は次のような語の起源でもあるかもしれません。ヒッタイト語のshakk-（知る、注意を払う）、ラテン語のsecare（切る）、sectio（切断、分割）、古教会スラヴ語のseko、sešti（切る）、sečivo（斧、手斧）、ロシア語のseč'（切り刻む）、リトアニア語のįsėkti（刻む、彫る）、アルバニア語のšate（鍬）、古ザクセン語のsegasna、古英語のsigðe（鎌）、古英語のsecg（剣）、seax（ナイフ、短剣）、古アイルランド語のdoescim（私は切る）などです。