「 snuggle 」の語源

1590年代には「コンパクトで引き締まった」（特に「天候から守られた」）という意味で使われ始めたこの言葉は、古ノルド語の snoggr（「短髪の」）、古スウェーデン語の snygg、古デンマーク語の snøg（「きちんとした」「整った」）など、スカンジナビア語に由来する可能性があります。最終的には、印欧語根 *kes- (1)（「引っかく」）から来ているかもしれません（詳しくは xyster を参照）。

「安楽な状態にある」という意味は1620年代に記録され、「ぴったり合う」という意味は1838年に確認されました。「snug as a bug in a rug」（毛布の中の虫のようにぬくぬくと）という表現は1769年に証明されていますが、1706年には「snug as a bee in a box」（箱の中の蜂のようにぬくぬくと）が使われていました。1732年のことわざ集には、「タールの中の蜂のように活発に」「シラミのように元気に」「洗濯台の上のカエルのように生意気に」「洗礼式の古い娼婦のように控えめに」など、さまざまな表現が収められています。["Gnomologia," Thomas Fuller, M.D.]

この接尾辞は、主に動詞と一緒に使われることが多いですが、もともとは名詞にも使われていました。「しばしば小さくしたり、繰り返したり、強調したりする動作や出来事を表す」とされています（The Middle English Compendiumより）。古英語に由来し、brastlian（berstanと比較、burstを参照）や、nestlian（nistanと比較、nestleを参照）などの例が見られます。また、wrestle（レスリング）、trample（踏みつける）、draggle（引きずる）、struggle（奮闘する）、twinkle（きらめく）などにも使われている可能性があります。さらに、noddle（1733年、「頻繁にうなずく」）や、1607年のチャップマンの作品にはstrapple（「ストラップで結ぶ」）という単語も見られます。twangle（1550年代）は「楽器の弦を軽くまたは頻繁に弾くこと」を意味していました。中英語の新しい単語は、jostle（joustから派生したもの）などのネイティブな形成や、オランダ語からの借用語である可能性があります。