「 stratagem 」の語源

1810年、「将軍の技術、戦争の科学」という意味で使われるようになりました。これはフランス語のstratégie（16世紀）から来ており、さらに遡るとギリシャ語のstratēgia「将軍の職務や指揮権」、具体的にはstratēgos「将軍、軍の指揮官」、またさまざまな民間の役人や長官の称号を指していました。この言葉はstratos「多数、部隊、民衆の一部、軍隊、海軍、遠征隊、野営している軍隊」などを意味し、おそらく元々は「野営している軍隊」を指していたと考えられます。語源的には「広がっているもの」、つまり「展開されたもの」を意味し、インド・ヨーロッパ祖語の*str-to-、そこから派生した*stere-「広げる」に由来します。そして、ギリシャ語のagos「指導者」、これはagein「導く」（インド・ヨーロッパ祖語の*ag-「駆り立てる、引き出す、動かす」から）と結びついています。

1833年には「戦略の一例、特定の戦略」という意味で使われるようになり、1887年には軍事以外の文脈でも広く使われるようになりました。

*sterə-、または *ster- は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で「広げる」という意味です。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：consternate（動揺させる）、consternation（動揺）、construct（建設する）、construction（建設）、destroy（破壊する）、destruction（破壊）、industry（産業）、instruct（指導する）、instruction（指導）、instrument（道具）、obstruct（妨げる）、obstruction（妨害）、perestroika（ペレストロイカ）、prostrate（うつ伏せの）、sternum（胸骨）、sternocleidomastoid（胸鎖乳突筋）、strain（名詞2）「系統、血統、系」、stratagem（策略）、strategy（戦略）、strath（広い川の谷）、strato-（層を表す接頭辞）、stratocracy（軍事統治）、stratography（層序学）、stratosphere（成層圏）、stratum（層）、stratus（層雲）、straw（わら）、stray（迷子の）、street（通り）、strew（まき散らす）、stroma（ストローマ）、structure（構造）、substrate（基盤）、substratum（基層）、substructure（下部構造）です。

また、この語根は以下の言語の単語の源になっているかもしれません：サンスクリット語の strnoti（まき散らす、投げ捨てる）、アヴェスター語の star-（広げる、伸ばす）、ギリシャ語の stronymi（まき散らす）、stroma（寝具、マットレス）、sternon（胸、胸骨）、ラテン語の sternere（伸ばす、広げる）、古教会スラヴ語の stira、streti（広げる）、strana（地域、国）、ロシア語の stroji（秩序）、ゴート語の straujan、古高ドイツ語の strouwen、古英語の streowian（まく、まき散らす）、古英語の streon（系統）、streaw（わら、散らばったもの）、古高ドイツ語の stirna（額）、strala（矢、稲妻）、古アイルランド語の fo-sernaim（広げる）、srath（広い川の谷）、ウェールズ語の srat（平原）です。