「 univocal 」の語源

「意味があいまいで、異なる解釈が可能なもの」という意味で使われるようになったのは1600年頃で、-al (1) を付け加えた形です。この言葉は、ラテン語の aequivocus に由来し、「同じ音、同じ声、同じ意味を持つ、あいまいな、同様の音を持つ」という意味です。このラテン語は、aequivocare の過去分詞形で、さらに遡ると aequus（「等しい」、equal (adj.) を参照）と vocare（「呼ぶ」、vox の語源、属格は vocis、「声」を意味する）から成り立っています。これらは、インド・ヨーロッパ語の語根 *wekw-（「話す」を意味する）に関連しています。

同じ意味で使われていた古い形としては、equivoque（14世紀後半）がありました。この言葉の対義語は univocal です。関連する言葉として、Equivocally（1570年代）が挙げられます。

ラテン語起源の語形成要素で、「一つだけの、単一の」を意味し、ラテン語のuni-、母音の前ではun-、unus「一つ」の結合形（PIEの語根*oi-no-「一つ、唯一の」から）。中英語では活発ではなかったが、多くのフランス語やラテン語からの単語に見られ、英語の形や単語との使用は19世紀に確立された。

この語は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「話す」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：advocate（擁護者）、avocation（余暇活動）、calliope（カリオペ）、convocation（招集）、epic（叙事詩）、equivocal（曖昧な）、equivocation（言葉遊び）、evoke（呼び起こす）、invoke（呼び出す）、provoke（挑発する）、revoke（取り消す）、univocal（単義の）、vocabulary（語彙）、vocal（声の）、vocation（職業）、vocative（呼格）、vociferate（大声で叫ぶ）、vociferous（声高な）、voice（声）、vouch（保証する）、vox（声）、vowel（母音）です。

また、この語根は以下の言語にも見られます：サンスクリット語のvakti（「話す、言う」）、vacas-（「言葉」）；アヴェスター語のvac-（「話す、言う」）；ギリシャ語のeipon（過去形「話した、言った」）、epos（「言葉」）；ラテン語のvocare（「呼ぶ」）、vox（「声、音、発声、言語、言葉」）；古プロイセン語のwackis（「叫ぶ」）；ドイツ語のer-wähnen（「言及する」）などです。