「 university 」の語源

1580年代、「全世界、宇宙、存在するものの全体性」を意味し、古フランス語のunivers（12世紀）から、ラテン語のuniversum「すべてのもの、すべての人々、全世界」、形容詞universus「すべて一緒に、ひとつに、全体の、すべてに関する」の中性名詞用法から。

語源的には「一つに変えられた」という意味で、unus「一つ」（PIE祖語ルート*oi-no-「一つ、唯一の」）+ 過去分詞vertere「回す、戻す、回る、変換する、翻訳する、変わる」（PIE祖語ルート*wer- (2)「回す、曲げる」）から。

チョーサーは、ボッカチオのイタリア語universoから神々について「トロイラスとクリセイデ」で使用した：

Ye folk a lawe han set in universe;

And this knowe I by hem that lovers be,

That whoso stryveth with yow hath the werse.

あなたたち人々は宇宙に法を定めた；

そしてこれは恋人たちによって私が知っていることだ、

あなたたちと争う者は悪い結果を持つだろうと。

1825年、「大学」を意味する言葉として使われるようになった。この言葉は、1670年代に使われていた versity という語の派生形で、 university の短縮形だ。他の似たような短縮形としては、1690年代の varsal（universal の短縮形で、スウィフトやスコットが使用）、 varmint（vermin から派生）、そして1788年のグロースの『下品辞典』にある vardy（verdict のスラング）がある。この言葉はイギリスの大学で使われ、アメリカの大学でもある程度影響を受けているとされる [Century Dictionary]。

この語源は、プロト・インド・ヨーロッパ語の「一つ、唯一の」という意味を持っています。

この語根は、以下のような単語の一部または全体を形成しているかもしれません：a（1）不定冠詞、alone（一人で）、an（一つの）、Angus（アンガス）、anon（すぐに）、atone（償う）、any（どれでも）、eleven（十一）、inch（n.1）「線形測定単位、フィートの十二分の一」、lone（孤独な）、lonely（寂しい）、non-（否定の接頭辞）、none（誰も～ない）、null（無効な）、once（一度）、one（一つ）、onion（玉ねぎ）、ounce（n.1）「重量単位、約28.35グラム」、quincunx（五分木）、triune（三位一体の）、unanimous（全員一致の）、unary（単項の）、une（一つの）、uni-（一つの接頭辞）、Uniate（ウニア派の）、unilateral（片側の）、uncial（大文字の）、unicorn（ユニコーン）、union（連合）、unique（唯一の）、unison（同時に）、unite（団結させる）、unity（統一）、universal（普遍的な）、universe（宇宙）、university（大学）、zollverein（関税同盟）です。

また、以下のような言語にも影響を与えたかもしれません：ギリシャ語のoinos（サイコロの目の一つ）、ラテン語のunus（一つ）、古代ペルシャ語のaivam、古代教会スラヴ語の-inu、ino-、リトアニア語のvienas（一つ）、古代アイルランド語のoin（一つ）、ブルトン語のun（一つ）、古英語のan（一つ）、ドイツ語のein（一つ）、ゴート語のains（一つ）です。