Significado de absence

absence:

falta; ausência; não presença

Etimologia e História de absence

absence(n.)

A expressão que significa "estado de não estar presente" surgiu no final do século XIV, vinda do francês antigo absence, que também significa "ausência." Essa palavra tem suas raízes no latim absentia, um substantivo abstrato derivado de absentem (no nominativo, absens), que é o particípio presente de abesse, que significa "estar ausente" ou "estar longe." Essa construção vem da combinação de ab, que significa "longe" ou "afastado" (veja ab-), e esse, que significa "ser" ou "estar" (com raízes na língua proto-indo-europeia, *es-, que também significa "ser"). Uma frase famosa que ilustra essa ideia é Absence makes the heart grow fonder, que pode ser traduzida como "A ausência faz o coração se afeiçoar mais," e vem da canção "Isle of Beauty," escrita pelo poeta e compositor inglês Thomas Haynes Bayly, que viveu entre 1797 e 1839.

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

in absentia(adv.)

Em latim, significa literalmente "na (sua) ausência" (veja absence). Em inglês, o termo já era usado em 1831, e anteriormente na língua latina jurídica.

ab-

Esse elemento formador de palavras significa "longe, a partir de, desprendido, descendo," e é usado para indicar desunião, separação e partida. Ele vem do latim ab (preposição) que significa "longe, afastado" em relação ao espaço ou distância, e também ao tempo. Sua origem remonta à raiz do PIE *apo-, que significa "longe, afastado" (e é também a fonte do grego apo "longe, afastado, de," do sânscrito apa "longe de," do gótico af, e do inglês of, off; veja apo-).

No latim, essa palavra também expressava "agência por meio de; fonte, origem; relação com, em consequência de." Desde os tempos clássicos, costumava ser reduzida a a- antes de -m-, -p- ou -v-; e tipicamente abs- antes de -c-, -q- ou -t-.

*es-

A raiz proto-indo-europeia que significa "ser".

Ela pode formar todo ou parte de palavras como: absence; absent; am; Bodhisattva; entity; essence; essential; essive; eu-; eucalyptus; Eucharist; Euclidean; Eudora; Eugene; eugenics; eulogy; Eunice; euphemism; euphoria; euthanasia; homoiousian; improve; interest; is; onto-; Parousia; present (adj.) "existente no momento"; present (n.2) "o que é oferecido ou dado como presente"; proud; quintessence; represent; satyagraha; sin; sooth; soothe; suttee; swastika; yes.

Ela também pode ser a origem de: sânscrito asmi, hitita eimi, grego esti-, latim est, eslavo antigo jesmi, lituano esmi, gótico imi, inglês antigo eom, alemão ist.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " absence "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "absence"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of absence