Etimologia e História de archivolt

"cobertura semelhante a um telhado côncavo; teto arqueado, estrutural ou decorativo;" por volta de 1300, vaute, do francês antigo voute, volte "arco, abóbada, teto ou câmara abobadada," do latim vulgar *volta, contração de *volvita, uso substantivo do feminino de *volvitus, alteração do latim volutus "curvado, arqueado," particípio passado de volvere "virar, girar, rolar" (da raiz PIE *wel- (3) "virar, girar").

O -l- apareceu em inglês por volta de 1400, uma inserção etimológica imitando formas anteriores (compare com fault (n.), assault (n.)). Nos primeiros usos em inglês, referia-se a uma câmara arqueada subterrânea. No século 14, passou a significar "capela reservada para uso especial, cripta;" no início do século 15, "lugar de confinamento, prisão."

A raiz proto-indo-europeia que significa "virar, girar" deu origem a várias palavras que se referem a objetos curvados ou que envolvem algo.

Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: archivolt; circumvolve; convoluted; convolution; devolve; elytra; evolution; evolve; Helicon; helicopter; helix; helminth; lorimer; ileus; involve; revolt; revolution; revolve; valve; vault (v.1) "pular ou saltar sobre"; vault (n.1) "teto ou cobertura arqueada"; volte-face; voluble; volume; voluminous; volute; volvox; volvulus; vulva; wale; walk; wallet; wallow; waltz; well (v.) "surgir, brotar, jorrar"; welter; whelk; willow.

Além disso, pode ser a origem de palavras em outras línguas, como o sânscrito valate "gira em torno", ulvam "útero, vulva"; o lituano valtis "trança, rede", vilnis "onda", apvalus "redondo"; o eslavo antigo valiti "rolar, se agitar", vlŭna "onda"; o grego eluein "enrolar, envolver", eilein "torcer, girar, apertar; girar, rodar", helix "objeto espiral"; o latim volvere "virar, torcer"; o gótico walwjan "rolar"; o inglês antigo wealwian "rolar", weoloc "búzio, molusco com concha espiral"; o alto alemão antigo walzan "rolar, dançar"; o irlandês antigo fulumain "girando"; e o galês olwyn "roda".