Etimologia e História de conscript

No final do século XIV, a palavra "conscrição" se referia a "um registro escrito, a formalização por escrito de algo". Ela vem do latim conscriptionem (no nominativo, conscriptio), que significa "elaboração de uma lista, inscrição, recrutamento de soldados". É um substantivo que descreve a ação de inscrever, derivado do particípio passado de conscribere, que significa "inscrever-se". Essa palavra se forma a partir da junção de com (que se torna con), que significa "com, junto" (veja con-), e scribere, que quer dizer "escrever". Essa última, por sua vez, tem raízes na língua proto-indo-europeia, especificamente na raiz *skribh-, que significa "cortar".

O significado de "recrutamento (de soldados)" surgiu na década de 1520. Já a acepção de "inscrição obrigatória por sorteio ou seleção de homens adequados para o serviço militar ou naval" é datada de 1800 e remonta a uma lei da República Francesa, promulgada em 5 de setembro de 1798. Tecnicamente, uma conscription é o recrutamento de um número fixo de pessoas por sorteio, com a possibilidade de que alguém possa se oferecer como substituto.

O elemento formador de palavras co- significa "junto, com", e às vezes é apenas intensivo. Essa forma é usada em latim antes de consoantes, exceto -b-, -p-, -l-, -m- e -r-. Em formações nativas em inglês, como costar, co- tende a ser utilizado onde o latim usaria con-.

*skrībh-, raiz Proto-Indo-Europeia que significa "cortar, separar, peneirar;" uma forma estendida da raiz *sker- (1) "cortar."

Essa raiz pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: ascribe; ascription; circumscribe; conscript; conscription; describe; description; festschrift; inscribe; inscription; manuscript; postscript; prescribe; prescription; proscribe; sans-serif; scribble; scribe; script; scriptorium; scripture; scrivener; serif; shrift; shrive; subscribe; superscribe; superscript; transcribe; scarification; scarify.

Ela também pode ser a origem de: grego skariphasthai "riscar um contorno, esboçar;" latim scribere "escrever" (fazer marcas em madeira, pedra, argila, etc.); letão skripat "riscar, escrever;" nórdico antigo hrifa "riscar."