Publicidade

Significado de festschrift

publicação em homenagem a um acadêmico; coletânea de textos acadêmicos; obra comemorativa

Etimologia e História de festschrift

festschrift(n.)

"volume of writings by various scholars presented as a tribute or memorial to a veteran scholar," 1898, do alemão Festschrift, que significa literalmente "escrita de festival" (veja -fest + script (n.)).

Entradas relacionadas

No final do século XIV, a palavra "script" se referia a "algo escrito, um documento escrito". Antes, por volta de 1300, a forma scrite era usada, vinda do anglo-francês scrit e do francês antigo escrit, que significava "peça de escrita, papel escrito; nota de crédito, dívida reconhecida; escritura, contrato" (em francês moderno, écrit). Essa origem remonta ao latim scriptum, que significa "uma escrita, um livro; lei; linha, marca". Trata-se do uso substantivo do particípio passado neutro de scribere, que significa "escrever" e vem da raiz indo-europeia *skribh-, que quer dizer "cortar, separar, peneirar". A ideia original era a de gravar marcas em pedra, madeira, etc.

O significado "caligrafia, caracteres manuscritos, estilo de escrita à mão" (diferente de print (n.)) surgiu em 1860. Antes, na tipografia, script era o nome dado a um tipo de letra projetada para se assemelhar à caligrafia (desde 1838). No teatro, a palavra é uma abreviação de manuscript, atestada desde 1884. No estudo das línguas, passou a significar "um sistema de escrita" por volta de 1883.

A importância de Roma na difusão da civilização pela Europa é evidenciada pelo fato de que a palavra para "escrever" nas línguas célticas e germânicas (assim como nas românicas) deriva de scribere. Em francês, temos écrire; em irlandês, scriobhaim; em galês, ysgrifennu; em alemão, schreiben (todas significando "escrever"). O cognato em inglês antigo, scrifan, significava "atribuir, designar, decretar, multar" (veja shrive; também compare com o nórdico antigo skript, que significa "penitência"). O inglês moderno, por sua vez, usa write (v.) para expressar essa ação.

Elemento formador de palavras em compostos coloquiais (hen-fest, gabfest, etc.), surgido em 1889, no inglês americano, emprestado do alemão Fest, que significa "festival." Essa palavra foi abstraída de termos como Volksfest e similares. Sua origem remonta ao médio alto alemão vëst, que por sua vez vem do latim festum, que significa "festival ou feriado." No latim, era um substantivo neutro derivado de festus, que significa "relativo a uma festa" (veja também feast (n.)).

*skrībh-, raiz Proto-Indo-Europeia que significa "cortar, separar, peneirar;" uma forma estendida da raiz *sker- (1) "cortar."

Essa raiz pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: ascribe; ascription; circumscribe; conscript; conscription; describe; description; festschrift; inscribe; inscription; manuscript; postscript; prescribe; prescription; proscribe; sans-serif; scribble; scribe; script; scriptorium; scripture; scrivener; serif; shrift; shrive; subscribe; superscribe; superscript; transcribe; scarification; scarify.

Ela também pode ser a origem de: grego skariphasthai "riscar um contorno, esboçar;" latim scribere "escrever" (fazer marcas em madeira, pedra, argila, etc.); letão skripat "riscar, escrever;" nórdico antigo hrifa "riscar."

    Publicidade

    Tendências de " festschrift "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "festschrift"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of festschrift

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "festschrift"
    Publicidade