Etimologia e História de superscribe

Na década de 1580, o termo se referia a "o endereço ou a direção em uma carta," vindo do francês superscript, que por sua vez tem origem no latim superscriptus, que significa "escrito acima." Este é o particípio passado de superscribere, que quer dizer "escrever sobre ou acima de algo (como uma correção)." A palavra é formada por super, que significa "acima" (veja super-), e scribere, que significa "escrever," vindo da raiz proto-indo-europeia *skribh-, que significa "cortar."

O significado "aquilo que é escrito ou gravado na parte superior ou externa de qualquer coisa" foi atestado em 1901. Como adjetivo, "escrito sobre ou acima da linha," surgiu em 1882, sendo o oposto de subscript.

*skrībh-, raiz Proto-Indo-Europeia que significa "cortar, separar, peneirar;" uma forma estendida da raiz *sker- (1) "cortar."

Essa raiz pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: ascribe; ascription; circumscribe; conscript; conscription; describe; description; festschrift; inscribe; inscription; manuscript; postscript; prescribe; prescription; proscribe; sans-serif; scribble; scribe; script; scriptorium; scripture; scrivener; serif; shrift; shrive; subscribe; superscribe; superscript; transcribe; scarification; scarify.

Ela também pode ser a origem de: grego skariphasthai "riscar um contorno, esboçar;" latim scribere "escrever" (fazer marcas em madeira, pedra, argila, etc.); letão skripat "riscar, escrever;" nórdico antigo hrifa "riscar."