Etimologia e História de conscription

No final do século XIV, a palavra "conscrição" se referia a "um registro escrito, a formalização por escrito de algo". Ela vem do latim conscriptionem (no nominativo, conscriptio), que significa "elaboração de uma lista, inscrição, recrutamento de soldados". É um substantivo que descreve a ação de inscrever, derivado do particípio passado de conscribere, que significa "inscrever-se". Essa palavra se forma a partir da junção de com (que se torna con), que significa "com, junto" (veja con-), e scribere, que quer dizer "escrever". Essa última, por sua vez, tem raízes na língua proto-indo-europeia, especificamente na raiz *skribh-, que significa "cortar".

O significado de "recrutamento (de soldados)" surgiu na década de 1520. Já a acepção de "inscrição obrigatória por sorteio ou seleção de homens adequados para o serviço militar ou naval" é datada de 1800 e remonta a uma lei da República Francesa, promulgada em 5 de setembro de 1798. Tecnicamente, uma conscription é o recrutamento de um número fixo de pessoas por sorteio, com a possibilidade de que alguém possa se oferecer como substituto.