Etimologia e História de impulse

início do século 15, impulsif, originalmente em referência a medicina que reduz inchaço ou humores, do latim medieval impulsivus, do latim impuls-, raiz do particípio passado de impellere "golpear contra, empurrar contra" (veja impel).

O significado "ter a propriedade de impelir" (de força, causa, energia, etc.) é de c. 1600. De pessoas, "imprudente, caracterizado por impulsos," de 1847, de impulse. Anteriormente, pelo menos uma vez, em referência a maníacos:

The impulsive insane are often irritable, restless and jealous. Sometimes they have delusions, and sometimes not. Their delusions frequently seem to have no connection with their outbreaks of violence. They are often the best and at the same time the most dangerous class of patients in the asylums. They have little of the charity of the world, are most likely to be punished for their offences, and yet have the least control over their conduct. ["Impulsive and Homicidal Insanity," Boston Medical and Surgical Journal, April 19, 1843]

Os insanos impulsivos são frequentemente irritáveis, inquietos e ciumentos. Às vezes têm delírios, e às vezes não. Seus delírios frequentemente parecem não ter conexão com seus surtos de violência. Eles são frequentemente a best e ao mesmo tempo a most dangerous classe de pacientes nos asilos. Eles têm pouco da caridade do mundo, são os mais propensos a serem punidos por seus delitos, e ainda assim têm o menor controle sobre sua conduta. ["Insanidade Impulsiva e Homicida," Boston Medical and Surgical Journal, 19 de abril de 1843]

O elemento in- significa "em," "dentro," "sobre" (também aparece como im-, il-, ir- devido à assimilação do -n- com a consoante seguinte). Ele vem do latim in-, que significa "em," e tem raízes no proto-indo-europeu *en, que também significa "em."

No francês antigo (e, por consequência, no inglês médio), esse prefixo muitas vezes se transformou em en-. No inglês, havia uma forte tendência de voltar ao latim in-, mas nem sempre, o que explica pares como enquire/inquire. Havia uma forma nativa, que no saxão ocidental geralmente aparecia como on- (como no inglês antigo onliehtan, que significa "iluminar"). Alguns desses verbos sobreviveram até o inglês médio, como inwrite ("inscrever"), mas todos parecem ter desaparecido.

*

Esse prefixo não tem relação com in- (1), que significa "não." Esse também era um prefixo comum no latim, o que gerava confusão. Para os romanos, impressus poderia significar "pressionado" ou "não pressionado." Já inaudire significava "ouvir," mas inauditus era "desconhecido." No latim tardio, investigabilis podia ser "aquilo que pode ser investigado" ou "aquilo que não pode ser investigado." O latim invocatus significava "não chamado, não convidado," enquanto invocare era "chamar, apelar." Essa confusão também faz com que algumas palavras em inglês tenham significados opostos em relação ao francês, como em inhabitable ("inabitável").

A confusão persiste no inglês. Um exemplo comum é a dúvida sobre o significado de inflammable. Implume (1610s) significava "dar penas," mas implumed (c. 1600) era "sem penas." Impliable pode ser "capaz de ser implicado" (1865) ou "inflexível" (1734). No século 17, Impartible podia significar "incapaz de ser dividido" ou "capaz de ser transmitido." Impassionate pode ser "livre de paixão" ou "fortemente movido pela paixão." Inanimate (adjetivo) é "sem vida," mas Donne usa inanimate (verbo) para significar "dar vida ou vigor." Irruption é "uma invasão," mas irruptible é "intransponível."

Além de improve ("usar para seu benefício"), o inglês médio também tinha o verbo improve que significava "desprovar" (século 15). To inculpate é "acusar," mas inculpable significa "não culpável, isento de culpa." Infestive significou "problemático, irritante" (1560s, de infest) e "não festivo" (1620s). No inglês médio, inflexible podia ser "incapaz de ser dobrado" ou "capaz de ser persuadido." No século 17, informed podia significar "atual em informações," "formado, animado," ou "não formado, amorfo" ("Esse uso era estranho" [OED]). Inhabited significou "habitável" (1560s) e "desabitado" (1610s); inhabitable em inglês também foi usado em sentidos opostos, e essa confusão remonta ao latim tardio.

A raiz proto-indo-europeia que significa "empurrar, golpear, impulsionar."

Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: anvil (bigorna); appeal (apelo); catapult (catapulta); compel (forçar); dispel (dispersar); expel (expelir); felt (n.) "tecido não tecido aglutinado por rolagem ou batida"; filter (filtro); filtrate (filtrado); impel (impelir); impulse (impulso); interpellation (interpelação); interpolate (interpolar); peal (toque de sino); pelt (v.) "golpear (com algo)"; polish (polir); propel (propelir); pulsate (pulsar); pulsation (pulsação); pulse (n.1) "um batimento, uma pulsação"; push (empurrar); rappel (rapel); repeal (revogar); repel (repelir); repousse (repuxado).

Ela também pode ser a origem de palavras como: grego pallein "brandir, balançar"; pelemizein "agitar, fazer tremer"; latim pellere "empurrar, impulsionar"; e eslavo antigo plŭstĭ.