Werbung

Bedeutung von affinity

Verwandtschaft durch Heirat; Nähe; Beziehung

Herkunft und Geschichte von affinity

affinity(n.)

Um 1300 entstand die Bedeutung „Verwandtschaft durch Heiratsbeziehung“ (im Gegensatz zu consanguinity), abgeleitet vom Altfranzösischen afinite, was so viel wie „Verwandtschaft, Beziehung; Nachbarschaft, Nähe“ bedeutete (12. Jahrhundert, im modernen Französisch affinité). Dieser Begriff stammt vom Lateinischen affinitatem (im Nominativ affinitas), was „Eheverwandtschaft; Nachbarschaft“ bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das von affinis abgeleitet ist, was „angrenzend, benachbart“ bedeutet und auch „Verwandter durch Heiratsbeziehung“ heißen kann. Wörtlich übersetzt bedeutet es „anstoßend an“, was sich aus ad („zu“, siehe ad-) und finis („eine Grenze, eine Grenze“, siehe finish (v.)) zusammensetzt.

Die Schreibweise wurde im frühen Neuenglisch wieder an das Lateinische angeglichen. Seit etwa 1600 wird der Begriff auch bildlich in der englischen Sprache verwendet, um strukturelle Beziehungen in Bereichen wie Chemie, Sprachwissenschaft, Geometrie usw. zu beschreiben. Die Bedeutung „natürliche Zuneigung oder Anziehung, eine Beziehung, die so eng wie die Familie ist, zwischen Personen, die nicht blutsverwandt sind“, entwickelte sich in den 1610er Jahren.

Verknüpfte Einträge

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „etwas zu Ende bringen“. Mitte des 15. Jahrhunderts entwickelte sich die intransitive Bedeutung „zu Ende kommen“. Der Ursprung liegt im Altfranzösischen finiss-, dem Stamm des Partizips Präsens von fenir, was so viel wie „stoppen, beenden, zu Ende gehen oder sterben“ bedeutete und im 13. Jahrhundert gebräuchlich war. Dieses wiederum stammt vom Lateinischen finire, was „begrenzen, einschränken, ein Ende setzen oder zu einem Abschluss kommen“ bedeutet. Der lateinische Begriff leitet sich von finis ab, was „das, was trennt, eine Grenze oder einen Rand“ bezeichnete. Im übertragenen Sinne verstand man darunter auch „eine Grenze, ein Ende, einen Abschluss oder den Höhepunkt“. Die genaue Herkunft dieses Begriffs ist unklar, möglicherweise steht er in Verbindung mit figere, was „befestigen oder fixieren“ bedeutet (siehe auch fix (v.)). Die Bedeutung „töten, das Leben eines Menschen oder Wesens beenden“ entwickelte sich erst im Jahr 1755.

farbloses, geschmackloses, fetthaltiges, kristallines Stoff, das aus Erdöl usw. gewonnen wird, um 1832, aus dem Deutschen Paraffin, geprägt um 1830 von dem deutschen Chemiker Karl von Reichenbach (1788-1869), der es zuerst als wachsartige Substanz aus Holzteer gewann, unregelmäßig aus dem Lateinischen parum "nicht sehr, zu wenig," das wahrscheinlich mit parvus "klein, gering" (aus der PIE-Wurzel *pau- (1) "wenig, klein") verwandt ist + affinis "verbunden mit" (siehe affinity).

So genannt "in Bezug auf die reaktive Natur der Substanz" [Flood].

In chemischer Hinsicht zeichnet sich das Paraffin durch eine merkwürdige Indifferenz aus; daher auch sein Name (von parum affinis ). [J.C. Poggendorff, "Annalen der Physik und Chemie," Leipzig, 1832]
[ From a chemical point of view, paraffin is characterized by a strange indifference; hence its name (from parum affinis ).]

Die flüssige Form (ursprünglich paraffin oil) nannte Reichenbach eupion, aber dies war die standardmäßige Bedeutung von paraffin im Englischen bis 1860.

Das Wortbildungselement drückt eine Richtung aus, sei es hin zu etwas oder zusätzlich zu etwas, und stammt aus dem Lateinischen ad, was „zu, in Richtung auf“ bedeutet, sowohl im räumlichen als auch im zeitlichen Sinne. Es kann auch „in Bezug auf, hinsichtlich“ bedeuten. Als Präfix wird es manchmal nur zur Betonung verwendet und geht auf die indogermanische Wurzel *ad- zurück, die „zu, nahe, bei“ bedeutet.

Im Laufe der Zeit wurde es vor den Lautverbindungen sc-, sp- und st- zu a- vereinfacht. Vor vielen Konsonanten änderte es sich zu ac- und wurde dann entsprechend der folgenden Konsonanten umgeschrieben, etwa zu af-, ag-, al- usw. (wie in affection, aggression). Vergleiche auch ap- (1).

Im Altfranzösischen reduzierte sich das Element in allen Fällen zu a-, was bereits im Merowinger-Latein zu beobachten war. Im 14. Jahrhundert passte das Französische jedoch seine Schreibweise wieder dem Lateinischen an, und das Englische folgte diesem Beispiel im 15. Jahrhundert bei Wörtern, die es aus dem Altfranzösischen übernommen hatte. In vielen Fällen folgte die Aussprache dieser Veränderung.

Am Ende des Mittelalters kam es in Französisch und später auch im Englischen zu einer Überkorrektur, bei der in einigen Wörtern, die nie ein -d- oder einen doppelten Konsonanten hatten, diese „wiederhergestellt“ wurden (accursed, afford). In England ging dieser Prozess weiter als in Frankreich, wo die Umgangssprache sich manchmal gegen die pedantische Schreibweise wehrte. Das führte im Englischen zu Wörtern wie adjourn, advance, address, advertisement (im modernen Französisch ajourner, avancer, adresser, avertissement). In der modernen Wortbildung werden ad- und ab- manchmal als Gegensätze betrachtet, was jedoch im klassischen Latein nicht der Fall war.

    Werbung

    Trends von " affinity "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "affinity" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of affinity

    Werbung
    Trends
    Werbung