Herkunft und Geschichte von boil

Um die Mitte des 13. Jahrhunderts wurde das Wort verwendet, um "Arroganz, Anmaßung, Stolz, Eitelkeit" zu beschreiben. Etwa um 1300 bedeutete es dann "eine Prahlerei, eine angeberische Rede" und stammt aus dem anglo-französischen bost, was so viel wie "Zurschaustellung" bedeutet. Wahrscheinlich hat es seinen Ursprung im Skandinavischen, wie das norwegische baus, das "stolz, kühn, wagemutig" bedeutet. Es geht zurück auf das urgermanische *bausia, was so viel wie "aufblasen, aufpusten, anschwellen" heißt. Diese Wurzel findet sich auch im Mittelhochdeutschen bus für "Schwellung" und im dialektalen Deutschen baustern, was "anschwellend" bedeutet. Im Mittelniederländischen gab es das Wort bose und im heutigen Niederländischen boos, die beide "böse, niederträchtig, wütend" bedeuten. Im Althochdeutschen fand sich bosi, was "wertlos, verleumderisch" heißt, und im modernen Deutschen kennen wir böse als "böse, schlecht, wütend." Diese Begriffe stammen alle von der indogermanischen Wurzel *bhou- ab, einer Variante der Wurzeln *beu- und *bheu-, die ursprünglich mit Schwellung in Verbindung gebracht wurden (siehe auch bull (n.2)).

Die Idee hinter dem Wort scheint also zu sein, dass jemand "aufgeblasen" vor Stolz ist. Ein ähnliches Konzept findet sich im Altenglischen mit belgan, was "wütend werden, beleidigen, provozieren" bedeutet, sowie belg für "Zorn, Arroganz." Diese Wörter stammen von der gleichen Wurzel wie bellows und belly (n.). Die Bedeutung "Ursache für Prahlerei, Anlass für Stolz" entwickelte sich in den 1590er Jahren. Verwandte Begriffe sind Boasted und boasting. Ein altes englisches Wort für "Prahlen" war micelsprecende, was wörtlich "große Rede" bedeutet.

„Papstliches Edikt, das höchste autoritative Dokument, das von einem Papst oder in seinem Namen ausgegeben wird“, um 1300, aus dem Mittellateinischen bulla „versiegeltes Dokument“ (Quelle des Altfranzösischen bulle, Italienischen bulla), ursprünglich das Wort für das Siegel selbst, aus dem Lateinischen bulla „runde Schwellung, Knopf“, letztlich aus dem Gallischen, aus dem PIE *beu-, einer Wurzel, die eine große Gruppe von Wörtern bildete, die „viel, groß, viele“ bedeuteten, sowie Wörter, die mit Schwellungen, Beulen und Blasen verbunden sind (auch Quelle des Litauischen bulė „Gesäß“, Mittelniederländischen puyl „Tasche“, möglicherweise auch des Lateinischen bucca „Wange“).