Herkunft und Geschichte von disgust

In den 1590er Jahren bezeichnete das Wort „Ekel“ die Abneigung, die durch etwas Anstößiges oder Widerwärtiges hervorgerufen wird. Es stammt aus dem Französischen desgoust, was so viel wie „starke Abneigung, Ekel“ bedeutet – wörtlich übersetzt also „Geschmacklosigkeit“. Im 16. Jahrhundert wurde es im modernen Französisch zu dégoût. Der Ursprung liegt in desgouster, was „Abneigung gegen etwas haben“ bedeutet. Dieses Wort setzt sich zusammen aus des-, was das Gegenteil von etwas ausdrückt (siehe auch dis-), und gouster, was „Geschmack“ bedeutet. Letztlich führt es zurück zum lateinischen gustare, was „kosten“ oder „schmecken“ heißt, und stammt von der indogermanischen Wurzel *geus- ab, die „schmecken“ oder „wählen“ bedeutet. Die wörtliche Bedeutung „Abneigung, Widerwillen gegen den Geschmack von etwas“ fand im Englischen ab den 1610er Jahren Verwendung.

Um 1600 herum bedeutete es „eine starke Abneigung oder Abscheu empfinden“. Der Begriff stammt aus dem Französischen desgouster, was so viel wie „Abneigung haben gegen“ (16. Jahrhundert) bedeutet, und leitet sich von desgoust ab, was „Abneigung“ oder auch „starke Abneigung“ bedeutet (siehe disgust (n.)).

Im Englischen hat sich die Bedeutung im Laufe der Zeit verstärkt, und Subjekt sowie Objekt wurden umgekehrt. Die ältere Verwendung könnte man so verstehen: „Es ist nicht sehr schmackhaft, was einige dazu bringt, es abzulehnen“ (1660er Jahre). Die umgekehrte Bedeutung „Übelkeit und Abscheu hervorrufen“ ist seit den 1640er Jahren belegt. Verwandt: Disgusted; disgusting.