Herkunft und Geschichte von fling

Um 1300 herum bedeutete das Wort „dashes, läuft, eilt“, wahrscheinlich abgeleitet oder verwandt mit dem Altnordischen flengja „prügeln“, dessen Ursprung ungewiss ist, möglicherweise aus dem Urgermanischen *flang- (auch Quelle des Altschwedischen flenga „schlagen“, Dänischen flænge „schnitt, schnittwunde“). Dies könnte von einer nasalisierten Variante der PIE-Wurzel *plak- (2) „schlagen“ stammen. Die Bedeutung „werfen, schleudern, werfen“ entwickelte sich im mittleren 14. Jahrhundert. Ein veralteter Ausdruck für „Straßenläuferin, Hure“ war fling-stink (1670er Jahre). Verwandt sind die Formen: Flung; flinging, wobei im Mittelenglischen die Vergangenheitsform flang und das Partizip flungen verwendet wurde.

Frühes 14. Jahrhundert, „Versuch, Angriff“ (in der Wendung make a fling), abgeleitet von fling (Verb). Daraus entstand have a fling at usw., was so viel wie „einen Versuch machen“ bedeutet. Ab den 1560er Jahren wurde es auch für „einen wilden Ausbruch, ein aufgeregtes Herumwirbeln“ verwendet. Die Bedeutung „Phase der Ausschweifung vor Übernahme von Verpflichtungen“ wurde erstmals 1827 belegt. Der Sinn „lebhafter Tanz“ (der mit den schottischen Highlands verbunden ist) stammt aus dem Jahr 1804.