Herkunft und Geschichte von wanton

Um 1200, tuggen, aus der schwachen Form des Altenglischen teohan „ziehen, grob handhaben, schleppen“, aus dem Urgermanischen *teuhan „ziehen“ (auch Quelle des Althochdeutschen zucchen „ziehen, rucken“, Deutschen zücken „schnell ziehen“), aus der indogermanischen Wurzel *deuk- „führen“. Verwandt mit tow (Verb). Verwandt: Tugged; tugging.

Wortbildungselement germanischen Ursprungs, häufig im Altenglischen, noch verbreitet im Mittelenglischen, noch vorhanden in Glossaren des 18. Jahrhunderts für schottisches und nordenglisches Englisch, heute archaisch außer für wanton. Seine Kraft ist negativ und privativ: „fehlend, mangelnd, unzureichend“, auch „falsch, schlecht; irrtümlich“. Es wurde austauschbar mit un- (1) verwendet.

Es ist verwandt mit dem deutschen wahn-, dem niederländischen wan- (wie in wanbestuur „Misswirtschaft“, wanluid „disharmonischer Klang“), dem schwedischen und dänischen van-, aus dem Urgermanischen *wano- „mangelhaft“ (siehe wane (v.); vergleiche auch wan (adj.)).

*euə- ist eine uralte Wurzel aus dem Proto-Indo-Europäischen, die so viel wie „verlassen, aufgeben, herausgeben“ bedeutet. Daraus entwickelte sich eine Reihe von Ableitungen, die Konzepte wie „verlassen, mangelhaft, leer“ ausdrücken.

Diese Wurzel könnte in vielen Wörtern vorkommen, wie zum Beispiel in: avoid (vermeiden); devastation (Zerstörung); devoid (entbehrlich); evacuate (evakuieren); evanescent (vergänglich); vacant (frei, unbesetzt); vacate (räumen); vacation (Urlaub); vacuity (Leere); vacuole (Vakuole); vacuous (eitel, leer); vacuum (Vakuum); vain (eitel); vanish (verschwinden); vanity (Eitelkeit); vaunt (prahlen); void (leer); wane (abnehmen); want (mangelnd); wanton (willkürlich, ungebändig); waste (Verschwendung).

Darüber hinaus könnte diese Wurzel auch die Quelle für Begriffe in anderen Sprachen sein, wie zum Beispiel im Sanskrit una- (mangelhaft); im Avestischen va- (Mangel), im Persischen vang (leer, arm); im Armenischen unain (leer); im Lateinischen vacare (leer sein), vastus (leer, öde), vanus (leer, nichtig), bildlich auch „untätig, fruchtlos“; im Altenglischen wanian (abnehmen), wan (mangelhaft); im Altnordischen vanta (fehlen).