Anuncios

Significado de samizdat

copiado y distribución clandestina de literatura; autoedición; publicación ilegal

Etimología y Historia de samizdat

samizdat(n.)

"copia y distribución ilegal y clandestina de literatura," 1967, del ruso samizdat, que significa "auto-publicación," derivado de sam que significa "uno mismo" (proveniente de la raíz indoeuropea *sem- (1) que se traduce como "uno; como uno solo, junto con") + izdatel'stvo que significa "publicación" (de iz que significa "de, fuera de," proveniente de la raíz indoeuropea *eghs; véase ex-; + dat' que significa "dar," de la raíz indoeuropea *do- que significa "dar"). Se dice que la formación del término es un juego de palabras con Gosizdat, la antigua editorial estatal de la URSS. Quien participaba en este proceso era conocido como samizdatchik (en plural samizdatchiki). Más tarde, y menos comúnmente, se utilizó el término tamizdat para referirse a "escritos publicados en el extranjero y contrabandeados de regreso a la URSS," derivado de tam que significa "allí."

Entradas relacionadas

*dō-, raíz protoindoeuropea que significa "dar."

Podría formar parte de palabras como: add; anecdote; antidote; betray; condone; dacha; dado; data; date (n.1) "tiempo"; dative; deodand; die (n.); donation; donative; donor; Dorian; Dorothy; dose; dowager; dower; dowry; edition; endow; Eudora; fedora; Isidore; mandate; Pandora; pardon; perdition; Polydorus; render; rent (n.1) "pago por el uso de una propiedad"; sacerdotal; samizdat; surrender; Theodore; Theodosia; tradition; traitor; treason; vend.

También podría ser la fuente de: sánscrito dadati "da," danam "ofrenda, regalo"; persa antiguo dadatuv "que él dé"; griego didomi, didonai, "dar, ofrecer," dōron "regalo"; latín dare "dar, conceder, ofrecer," donum "regalo"; armenio tam "dar"; eslavo antiguo dati "dar," dani "tributo"; lituano duoti "dar," duonis "regalo"; irlandés antiguo dan "regalo, donación, talento," galés dawn "regalo."

Este es un elemento formador de palabras que en inglés generalmente significa "fuera de, desde", pero también puede interpretarse como "hacia arriba, completamente, despojar de, sin" y "anterior". Proviene del latín ex, que se traduce como "fuera de, desde dentro; desde ese momento, desde; de acuerdo con; en relación a". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *eghs, que significa "fuera" y que también dio origen a términos en galo como ex-, en antiguo irlandés ess-, en eslavo antiguo izu y en ruso iz. En algunos casos, también proviene del griego, donde existe un cognado ex o ek. El protoindoeuropeo *eghs contaba con una forma comparativa *eks-tero y una superlativa *eks-t(e)r-emo-. A menudo, se reduce a e- antes de las consonantes -b-, -d-, -g-, y las consonantes sonoras -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (como se observa en palabras como elude, emerge, evaporate, etc.).

La raíz protoindoeuropea que significa "uno; como uno, junto con."

Podría formar parte de: anomalous; anomaly; assemble; assimilate; ensemble; facsimile; fulsome; hamadryad; haplo-; haploid; hendeca-; hendiadys; henotheism; hetero-; heterodox; heterosexual; homeo-; homeopathy; homeostasis; homily; homo- (1) "mismo, el mismo, igual, como;" homogenous; homoiousian; homologous; homonym; homophone; homosexual; hyphen; resemble; same; samizdat; samovar; samsara; sangha; Sanskrit; seem; seemly; semper-; sempiternal; similar; simple; simplex; simplicity; simulacrum; simulate; simulation; simultaneous; single; singlet; singular; some; -some (1); -some (2); verisimilitude.

También podría ser la fuente de: sánscrito sam "juntos," samah "igual, nivelado, similar, idéntico;" avéstico hama "similar, el mismo;" griego hama "junto con, al mismo tiempo," homos "uno y el mismo," homios "como, semejante," homalos "igual;" latín similis "como;" antiguo irlandés samail "semejanza;" eslavo antiguo samu "él mismo."

    Anuncios

    Tendencias de " samizdat "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "samizdat"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of samizdat

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "samizdat"
    Anuncios