Anuncios

Significado de coalesce

unirse; crecer juntos; fusionarse

Etimología y Historia de coalesce

coalesce(v.)

En la década de 1540, se utilizaba el término para describir el proceso de "crecer juntos, unirse al crecer hasta convertirse en un solo cuerpo." Proviene del latín coalescere, que significa "unirse, crecer juntos, convertirse en uno al crecer." Este término se forma a partir de una versión asimilada de com-, que significa "juntos" (puedes ver co- para más detalles), y alescere, que se traduce como "ser alimentado" y, por extensión, "aumentar, crecer." Esta última proviene de la forma inchoativa de alere, que significa "amamantar, nutrir," y se remonta a la raíz protoindoeuropea *al- (2), que implica "crecer, nutrir." Algunas palabras relacionadas son: Coalesced, coalescing, coalescence, y coalescent.

Entradas relacionadas

En la década de 1610, se utilizaba para referirse a "la unión de partes que crecen juntas." Proviene del francés coalition (de la década de 1540), que a su vez se origina en el latín tardío coalitus, que significa "hermandad." Este término era originalmente el participio pasado del latín coalescere, que se traduce como "unirse, crecer juntos, convertirse en uno solo en su crecimiento" (puedes consultar coalesce para más detalles). En el ámbito político, el significado de "unión temporal y voluntaria de personas, partidos, naciones, etc., con el fin de alcanzar un objetivo común" se documenta desde 1715.

La raíz protoindoeuropea que significa "crecer, nutrir."

Podría formar parte de palabras como: abolish; adolescent; adult; alderman; aliment; alimony; Alma; alma mater; alt (2) "tono alto"; alti-; altimeter; altitude; alto; alumnus; auld; coalesce; elder (adj., n.1); eldest; Eldred; enhance; exalt; haught; haughty; hautboy; hawser; oboe; old; proletarian; proliferation; prolific; world.

También podría ser la fuente de: griego aldaino "hacer crecer, fortalecer," althein, althainein "mejorarse"; latín alere "alimentar, nutrir, amamantar; criar, aumentar," altus "alto," literalmente "crecido alto," almus "nutritivo, que nutre," alumnus "hijo adoptivo, hijastro"; gótico alþeis, holandés oud, alemán alt "viejo"; gótico alan "crecer," nórdico antiguo ala "nutrir"; antiguo irlandés alim "yo nutro."

En latín, la forma de com- que significa "juntos, con" se usaba en compuestos con raíces que comenzaban con vocales, h-, y gn-; consulta com-. En inglés, se adoptó a partir del siglo XVII como un prefijo activo que significa "juntos, mutuamente, en común," y se emplea de manera variada tanto con palabras nativas (co-worker) como con términos derivados del latín que no empiezan con vocales (codependent), incluyendo algunas que ya lo contenían (co-conspirator).

    Anuncios

    Tendencias de " coalesce "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "coalesce"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of coalesce

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios