Etimología y Historia de corona

En la década de 1650, la palabra "corona" se usaba para referirse a "una corona", y proviene del latín corona, que significa "una corona, una guirnalda". En la antigua Roma, especialmente, se refería a "una corona o guirnalda otorgada por un servicio militar distinguido". Este significado se deriva de una forma sufijada de la raíz del protoindoeuropeo *sker- (2), que significa "torcerse, doblarse".

La palabra ha adquirido muchos significados extendidos en campos como la botánica y la anatomía. Como marca de cigarros cubanos, se registró en 1876. La marca de la cerveza lager mexicana de color pálido data de 1925. En astronomía, el sentido de "círculo luminoso observado alrededor del sol durante los eclipses totales" se documenta desde 1809. Las dos constelaciones que llevan el nombre de "corona", Corona Borealis y Corona Australis, son ambas de origen ptolemaico.

Según Richard Hinckley Allen en su obra "Star-Names and Their Meaning" (1899), Corona Borealis "ciertamente se asemeja mucho más a lo que su nombre indica que lo que suele ocurrir con nuestras figuras celestiales". Allen añade que para los griegos era stephanos, un guirnalda, y que desde la época romana se conocía típicamente como Ariadne's Crown. Sin embargo, para los astrónomos árabes era Al Fakkah, que significa "el plato" (a veces "el plato del mendigo" o "el plato roto", en latín Discus parvus confractus, ya que el círculo celeste es incompleto). Esta palabra se adaptó a las lenguas europeas como Alphaca o Alphecca, y se utilizó para nombrar la estrella más brillante de la constelación, que no es especialmente luminosa.