Anuncios

Significado de ferry

transbordador; ferry; embarcación para cruzar un cuerpo de agua

Etimología y Historia de ferry

ferry(v.)

El inglés antiguo ferian significa "llevar, transportar, traer, trasladar" (especialmente por agua en el inglés antiguo tardío). Proviene del protogermánico *farjan, que se traduce como "transportar en ferry" y es la raíz de palabras en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo feria ("llevar, transportar"), el nórdico antiguo ferja ("cruzar, transportar en ferry") y el gótico farjan ("viajar en barco"). Esta palabra tiene su origen en la raíz indoeuropea *per- (2) , que significa "guiar, cruzar". Está relacionada con fare (verbo). Otras formas relacionadas incluyen Ferried, ferries y ferrying.

ferry(n.)

A principios del siglo XV, se usaba para referirse a "un paso sobre un río", ya sea del verbo o del antiguo nórdico ferju-, que en compuestos significaba "pasaje a través del agua". Este término proviene de la misma raíz germánica que ferry (verbo). La acepción de "lugar donde las embarcaciones cruzan un cuerpo de agua" apareció a mediados del siglo XV. La interpretación de "barco o balsa para transportar pasajeros y mercancías a corta distancia sobre un cuerpo de agua" (década de 1580) es una abreviatura de ferry boat (mediados del siglo XV).

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

fare(v.)

El inglés antiguo faran significa "viajar, partir, ir, desplazarse, hacer su camino," y también "ser, suceder, existir; estar en una condición particular." Proviene del protogermánico *faranan, que también dio lugar al antiguo sajón, antiguo alto alemán, gótico faran, antiguo nórdico y antiguo frisón fara, así como al neerlandés varen y al alemán fahren. Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *por-, que significa "ir, paso," derivado de la raíz *per- (2), que se traduce como "liderar, atravesar." Relacionado: Fared; faring.

ferrier(n.)

"ferryman," mediados del siglo XV, proviene de ferry + -er (1).

*per-(2)

La raíz protoindoeuropea que significa "conducir, atravesar." Es una raíz verbal asociada con *per- (1), que forma preposiciones y prefijos con el significado básico de "adelante, a través de; delante de, antes de," etc.

Podría formar todo o parte de: aporia; asportation; comport; deport; disport; emporium; Euphrates; export; fare; farewell; fartlek; Ferdinand; fere; fern; ferry; firth; fjord; ford; Fuhrer; gaberdine; import; important; importune; opportune; opportunity; passport; porch; pore (sustantivo) "apertura diminuta;" port (sustantivo 1) "puerto;" port (sustantivo 2) "puerta, entrada;" port (sustantivo 3) "actitud, porte;" port (verbo) "llevar;" portable; portage; portal; portcullis; porter (sustantivo 1) "persona que lleva;" porter (sustantivo 2) "portero, conserje;" portfolio; portico; portiere; purport; practical; rapport; report; sport; support; transport; warfare; wayfarer; welfare.

También podría ser la fuente de: sánscrito parayati "lleva a través;" griego poros "viaje, paso, camino," peirein "perforar, atravesar, recorrer;" latín portare "llevar," porta "puerta, entrada," portus "puerto, bahía," originalmente "entrada, paso," peritus "experimentado;" avéstico peretush "paso, vado, puente;" armenio hordan "avanzar;" galés antiguo rit, galés rhyd "vado;" eslavo antiguo pariti "volar;" inglés antiguo faran "ir, viajar," nórdico antiguo fjörðr "entrada, estuario."

    Anuncios

    Tendencias de " ferry "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "ferry"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ferry

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "ferry"
    Anuncios