Significado de laches

laches:

negligencia en el cumplimiento de un deber legal; falta de diligencia; relajación

Etimología y Historia de laches

laches(n.)

"negligencia en el cumplimiento de un deber legal," 1570s, anteriormente simplemente "falta de atención, negligencia, falta de celo" (finales del siglo XIV), del anglo-francés laches, del francés antiguo lachesse "anarquía, desidia," del francés antiguo lasche "laxo, desidioso" (francés moderno lâche), adjetivo verbal de lascher, del latín vulgar *lascare, latín clásico laxare "aflojar, relajar," de laxus "suelo; ceder; indulgente" (de la raíz PIE *sleg- "ser laxo, ser lánguido"). Comparar con riches.

También de: 1570s

Entradas relacionadas

riches(n.)

"posesiones valiosas, dinero, propiedad, abundancia de medios, estado de tener posesiones grandes o valiosas," modificado de richesse (c. 1200), una forma singular malinterpretada como plural, del francés antiguo richesse, richece "riqueza, opulencia, esplendor, magnificencia," de riche (ver rich (adj.)). El sufijo del francés antiguo -esse proviene del latín -itia, añadido a adjetivos para formar sustantivos de cualidad (comparar con fortress). El cambio de ortografía fue evidente ya en el siglo XV.

*sleg-

*slēg-, también *lēg-, es una raíz del Proto-Indo Europeo que significa "ser flojo, estar languideciendo."

Podría formar parte de: algolagnia; catalectic; laches; languid; languish; lax; lease; lessor; lush; relax; release; relish; slack (adj.); sleep.

También podría ser la fuente de: el griego legein "dejar de, parar," lagnein "desear con lujuria;" el latín languere "estar débil, cansado," laxus "amplio, espacioso, holgado;" el eslavo antiguo slabu "flojo, débil;" y el lituano silpnas "débil."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " laches "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "laches"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of laches