Significado de obsequious

obsequious:

servil; sumiso; adulador

Etimología y Historia de obsequious

obsequious(adj.)

A finales del siglo XV, se usaba para describir a alguien "pronto a servir, dócilmente compliant con la voluntad o deseos de otro, cumplidor." Proviene del latín obsequiosus, que significa "compliant, obedient," y se deriva de obsequium, que se traduce como "cumplimiento, servicio leal." Esta última palabra, a su vez, proviene de obsequi, que significa "acomodarse a la voluntad de otro." Se forma a partir de ob, que indica "después" (ver ob-), y sequi, que significa "seguir" (proveniente de la raíz PIE *sekw- (1), que significa "seguir"). Para la década de 1590, ya había surgido un sentido peyorativo, describiendo a alguien como "lamebotas, sin escrúpulos, excesivamente compliant." Relacionado: Obsequiously; obsequiousness (mediados del siglo XV).

También de: late 15c.

Entradas relacionadas

obsequy(n.)

Finales del siglo XIV, obsequi, en plural, "ritos funerarios, un funeral," proveniente del anglo-francés obsequie, del antiguo francés obseque, osseque "ritos funerarios" y directamente del latín medieval obsequiae, influenciado en su significado por la confusión con el latín obsequium "cumplimiento" (ver obsequious) y exsequiae "ritos funerarios." Típicamente en plural, obsequies.

ob-

El elemento formador de palabras que significa "hacia; contra; antes; cerca; a través de; abajo," también usado como intensivo, proviene del latín ob (prep.) "en dirección a, frente a, antes de; hacia, a, en, sobre, alrededor de; en el camino de; con respecto a, debido a," y se deriva de la raíz protoindoeuropea *epi, también *opi que significa "cerca de, contra" (ver epi-).

*sekw-(1)

Raíz protoindoeuropea que significa "seguir."

Podría formar parte de palabras como: associate; association; consequence; consequent; dissociate; ensue; execute; extrinsic; intrinsic; obsequious; persecute; persecution; prosecute; pursue; second (adj.) "siguiente después del primero;" second (n.) "una sexagésima parte de un minuto;" sect; secundine; segue; sequacious; sequel; sequence; sequester; sociable; social; society; socio-; subsequent; sue; suit; suite; suitor; tocsin.

También podría ser la fuente de: sánscrito sacate "acompaña, sigue;" avéstico hacaiti, griego hepesthai "seguir;" latín sequi "seguir, venir después," secundus "segundo, el siguiente;" lituano seku, sekti "seguir;" antiguo irlandés sechim "sigo."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " obsequious "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "obsequious"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of obsequious