Significado de sheathe

sheathe:

cubrir; encerrar; poner en una funda

Etimología y Historia de sheathe

sheathe(v.)

Alrededor de 1400, shethen, "proveer (una espada, etc.) de una vaina" (un significado que ahora está obsoleto), proveniente de sheath (véase), o del inglés antiguo *sceaþian (implicado en unsceaþian). El significado "meter (una espada, etc.) en una vaina" se atestigua desde principios del siglo XV. El sentido general de "cubrir, encerrar" se registra hacia la década de 1630. Relacionado: Sheathed; sheathing.

También de: c. 1400

Entradas relacionadas

sheath(n.)

En inglés medio, shethe se refería a un "funda o cubierta ajustada para una hoja," y proviene del inglés antiguo sceaþ o scæþ. Su raíz se encuentra en el protogermánico *skaith-, que también dio lugar al antiguo sajón scethia, al nórdico antiguo skeiðir (en plural), al frisón antiguo skethe, al medio neerlandés schede, al neerlandés moderno schede, al alto alemán antiguo skaida y al alemán moderno scheide, todos significando "una funda o vaina." Se cree que proviene de una forma extendida de la raíz protoindoeuropea *skei-, que significa "cortar o dividir," evocando la imagen de un palo partido con la hoja de una espada insertada en él.

A partir de la década de 1550, el término se amplió para referirse a cualquier cubierta tubular similar. El uso para designar un "condón" se documenta desde 1861, y la acepción de "vestido o falda ajustada" aparece por primera vez en 1904.

unsheathe(v.)

Finales del siglo XIV, unshethen, "sacar (una espada) de su vaina," proveniente de un- (2) "inverso, opuesto de" + sheathe (verbo). Relacionado: Unsheathed; unsheathing.

*skei-

La raíz protoindoeuropea que significa "cortar, dividir" es una extensión de la raíz *sek-, que también significa "cortar".

Podría formar parte de palabras como: abscissa; conscience; conscious; ecu; escudo; escutcheon; esquire; nescience; nescient; nice; omniscience; omniscient; plebiscite; prescience; prescient; rescind; rescission; science; scienter; scilicet; sciolist; scission; schism; schist; schizo-; schizophrenia; scudo; sheath; sheathe; sheave (sustantivo) "rueda acanalada para recibir un cordón, polea"; shed (verbo) "desprenderse"; shin (sustantivo) "parte frontal de la pierna inferior"; shingle (sustantivo) "pieza delgada de madera"; shit (verbo); shive; shiver (sustantivo) "pequeño trozo, astilla, fragmento"; shoddy; shyster; skene; ski; skive (verbo) "cortar o dividir en tiras, pelar, desgastar"; squire.

También podría ser la fuente de palabras como: en sánscrito chindhi, chinatti "romper, dividir"; en avéstico a-sista- "no dividido, ileso"; en griego skhizein "dividir, separar"; en latín scindere "cortar, desgarrar, dividir"; en armenio c'tim "rasgar, arañar"; en lituano skiesti "separar, dividir"; en eslavo antiguo cediti "colador"; en inglés antiguo scitan, en nórdico antiguo skita "defecar"; en inglés antiguo sceað, en alto alemán antiguo sceida "vaina"; en irlandés antiguo sceid "vomitar, escupir"; en galés chwydu "romperse".

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " sheathe "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "sheathe"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sheathe