Étymologie et Histoire de *prek-

Dans les années 1620, le verbe « déprécier » signifiait « prier pour éviter quelque chose » ou « demander la délivrance de quelque chose », et il vient du latin deprecatus, qui est le participe passé de deprecari. Ce dernier se traduit littéralement par « prier pour éloigner quelque chose », formé de de (qui signifie « éloigner », comme on le voit dans de-) et de precari (qui veut dire « prier », issu de la racine indo-européenne *prek-, signifiant « demander » ou « supplier »). C’est dans les années 1640 que le mot a pris le sens de « exprimer son désaccord » ou « inciter à ne pas faire quelque chose ». On trouve aussi les formes liées : Deprecated et deprecating.

Vers 1500, le mot deprecacioun désignait une "prière pour éloigner le mal, un désir ardent d'exemption ou de délivrance." Il provient du vieux français deprecation et du latin deprecationem (nominatif deprecatio), qui signifiait "un éloignement ou une prévention par la prière." C'est un nom d'action formé à partir du participe passé de deprecari, qui signifie "plaider en excuse" ou "éloigner par la prière," littéralement "prier pour éloigner quelque chose." Ce verbe se compose de de, qui signifie "éloigner" (voir de-), et de precari, qui veut dire "prier" (issu de la racine indo-européenne *prek-, signifiant "demander, prier"). Le sens de "désapprobation, expression fervente d'un sentiment contre" est apparu dans les années 1610.