Publicité

Signification de eloquence

éloquence; art de bien parler; capacité à exprimer des idées avec clarté et persuasion

Étymologie et Histoire de eloquence

eloquence(n.)

À la fin du XIVe siècle, le mot vient du vieux français eloquence (XIIe siècle), lui-même issu du latin eloquentia, dérivé de eloquentem (au nominatif eloquens), signifiant « éloquent ». Ce terme est le participe présent de eloqui, qui signifie « s'exprimer avec force », formé de ex (« hors de », à l'origine de ex-) et loqui (« parler »), lui-même issu de la racine indo-européenne *tolkw- (« parler »). Plus tôt, on trouvait aussi eloquency au même sens, au milieu du XIVe siècle.

Eloquence is a word which has been made the expression for the highest power of speech in producing the effect desired, especially if the desire be to move the feelings or the will. Many efforts have been made to define eloquence, some regarding it as a gift and some as an art. "It is a gift of the soul, which makes us masters of the minds and hearts of others." (La Bruyère.) [Century Dictionary]
L'éloquence est un terme qui désigne la capacité suprême de la parole à produire l'effet recherché, surtout lorsqu'il s'agit de toucher les émotions ou de convaincre la volonté. De nombreux efforts ont été déployés pour définir l'éloquence, certains la considérant comme un don, d'autres comme un art. « C'est un don de l'âme qui nous rend maîtres des esprits et des cœurs des autres. » (La Bruyère.) [Century Dictionary]

Entrées associées

"ayant le pouvoir d'exprimer de fortes émotions dans un discours vivant et approprié ; capable d'énoncer des pensées ou des mots émouvants," à la fin du 14e siècle, issu du vieux français eloquent, lui-même dérivé du latin eloquentem (nominatif eloquens) signifiant "parlant, ayant la faculté de s'exprimer ; éloquent," participe présent de eloqui qui veut dire "parler haut et fort" (voir eloquence). En lien : Eloquently.

élément de formation de mots, en anglais signifiant généralement "hors de, de", mais aussi "vers le haut, complètement, priver de, sans" et "ancien"; du latin ex "hors de, de l'intérieur; depuis, depuis ce moment; selon; en ce qui concerne", du proto-indo-européen *eghs "hors" (source également du gaulois ex-, de l'ancien irlandais ess-, de l'eslave chrétien ancien izu, du russe iz). Dans certains cas également du grec cognat ex, ek. Le proto-indo-européen *eghs avait la forme comparative *eks-tero et la forme superlative *eks-t(e)r-emo-. Souvent réduit à e- devant -b-, -d-, -g-, consonantique -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (comme dans elude, emerge, evaporate, etc.).

La racine proto-indo-européenne qui signifie « parler ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : circumlocution, colloquium, colloquy, elocution, eloquence, grandiloquence, interlocution, interlocutor, locution, locutory, loquacious, loquacity, loquitur, magniloquence, magniloquent, obloquy, soliloquy, somniloquy, vaniloquence, ventriloquism, ventriloquy.

Elle pourrait également être à l'origine de : le latin loqui qui signifie « parler » ; l'ancien irlandais ad-tluch- qui veut dire « remercier », to-tluch- pour « demander » ; et le vieux slavon d'église tloko qui signifie « interprétation, explication ».

    Publicité

    Tendances de " eloquence "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "eloquence"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of eloquence

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "eloquence"
    Publicité