Signification de Mesopotamia

Mesopotamia:

région historique entre les rivières Tigre et Euphrate; berceau de la civilisation; ancienne terre des Sumériens et Babyloniens

Étymologie et Histoire de Mesopotamia

Mesopotamia

Nom ancien de la région située entre les rivières Tigre et Euphrate, au nord de Babylone (dans l'actuel Irak), dérivé du grec mesopotamia (khōra), qui signifie littéralement « un pays entre deux rivières ». Ce terme vient de la forme féminine de mesopotamos, elle-même composée de mesos, signifiant « milieu » (provenant de la racine indo-européenne *medhyo- qui signifie « milieu »), et de potamos, qui signifie « rivière » (voir potamo-).

Au XIXe siècle, le mot a parfois été utilisé pour désigner « tout ce qui apporte un réconfort irrationnel ou inexplicable à celui qui écoute », inspiré par l'histoire d'une vieille femme qui disait à son pasteur qu'elle « trouvait un grand soutien dans ce mot réconfortant Mesopotamia » (tiré du « Brewer's Dictionary of Phrase & Fable », 1870). Les soldats britanniques qui y étaient déployés pendant la Première Guerre mondiale l'appelaient Mespot (1917). En lien : Mesopotamian.

Entrées associées

Iraq

Le nom du pays, en 1920, provient d'un nom arabe attesté depuis le 6e siècle pour la région connue en grec sous le nom de Mesopotamia. On dit souvent qu'il vient de l'arabe `araqa, qui évoque des notions telles que « transpirant, profondément enraciné, bien arrosé », reflétant peut-être l'impression des Arabes du désert face à cette terre riveraine luxuriante. Mais ce nom pourrait aussi provenir, ou être influencé par, le sumérien Uruk (biblique Erech), une ville autrefois importante dans ce qui est aujourd'hui le sud de l'Irak (issu du sumérien uru, signifiant « ville »). En lien avec cela : Iraqi, attesté en anglais depuis 1777, faisant référence à la musique ou aux dialectes de la région mésopotamienne.

*medhyo-

La racine proto-indo-européenne signifie "milieu." Elle pourrait être liée à la racine proto-indo-européenne *me- (2) qui signifie "mesurer."

On la retrouve peut-être dans tout ou partie des mots suivants : amid (au milieu de) ; intermediate (intermédiaire) ; mean (adj.2) (qui occupe une place intermédiaire) ; medal (médaille) ; medial (médial) ; median (médian) ; mediate (médiateur) ; medieval (médiéval) ; mediocre (médiocre) ; Mediterranean (méditerranéen) ; medium (média) ; meridian (méridien) ; mesic (humide) ; mesial (mésial) ; meso- (mésos) ; meson (méson) ; Mesopotamia (Mésopotamie) ; Mesozoic (Mésozoïque) ; mezzanine (mezzanine) ; mezzo (mezzo) ; mezzotint (mezzotinte) ; mid (prép., adj.) (milieu) ; middle (milieu) ; Midgard (Midgard) ; midriff (diaphragme) ; midst (au milieu) ; midwife (sage-femme) ; milieu (milieu) ; minge (minge) ; mizzen (mizzen) ; moiety (moitié) ; mullion (mullion).

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme : le sanskrit madhyah (milieu), l'avestique madiya- (milieu), le grec mesos (milieu), le latin medius (au milieu, entre ; du milieu), le gothique midjis (milieu), l'ancien anglais midd (milieu), l'ancien slavon medzu (entre), et l'arménien mej (milieu).

potamo-

Élément de formation de mots signifiant "rivière," issu du grec potamos qui se traduit par "rivière," peut-être littéralement "eau qui s'écoule rapidement," dérivé de la racine indo-européenne *pet- signifiant "se précipiter, voler."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " Mesopotamia "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "Mesopotamia"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of Mesopotamia